Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Audio Request

diegoami
194 Words / 2 Recordings / 2 Comments

Już od dawna interesuję się Polską, chociaż nie umiałbym powiedzieć dlaczego. Uczyłem się trochę języka polskiego z ciekawości, kiedy jeszcze byłem na uniwersytecie we Włoszech. Potem, kiedy już byłem w Niemczech i pracowałem jako programista, zdecydowałem się uczyć polskiego dalej, i dlatego wziąłem udział w letnim kursie języka polskiego w Krakowie. W Niemczech w międzyczasie nudziłem się, więc szukałem nowych wyzwań. Dodatkowo słyszałem, że w mojej dziedzinie Polska zdobywała coraz lepszą reputację.

Kiedy chce się wyemigrować do innego kraju, jedna z najważniejszych spraw, którą trzeba się zająć, to poszukiwanie pracy. W 2013 znalazłem ofertę pracy w Polsce, która brzmiała jak zaadresowana do mnie. Comarch , największa firma informatyczna w Polsce, szukała konsultanta do wdrożenia systemów informatycznych, który powinien też posiadać znajomość języka włoskiego. Wydawało mi się, że jestem idealnym kandydatem na to stanowisko. A po przesłaniu życiorysu i rozmowie kwalifikacyjnej przez Skype rzeczywiście zostałem zatrudniony.

Od czerwca 2013 pracuję w firmie Comarch w Krakowie. Ogólnie jestem zadowolony ze zmiany. Uczestniczę w projektach, gdzie stosują się bardzo nowoczesne technologie, pracując z ludźmi, którzy posiadają bardzo wysokie techniczne wykształcenie. A jestem w stanie wykazywać swoje umiejętności, zarówno twarde jak i miękkie. Mam szansę dokonać wielkich rzeczy.

Recordings

  • Jak wylądowałem w Polsce. ( recorded by anivlam ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Już od dawna interesuję się Polską, chociaż nie umiałbym powiedzieć dlaczego. Uczyłem się trochę języka polskiego z ciekawości, kiedy jeszcze byłem na uniwersytecie we Włoszech. Potem, kiedy już byłem w Niemczech i pracowałem jako programista, zdecydowałem się uczyć polskiego dalej, i dlatego wziąłem udział w letnim kursie języka polskiego w Krakowie. W Niemczech w międzyczasie nudziłem się, więc szukałem nowych wyzwań. Dodatkowo słyszałem, że w mojej dziedzinie Polska zdobywała coraz lepszą reputację.

    Kiedy chce się wyemigrować do innego kraju, jedna z najważniejszych spraw, którą trzeba się zająć, to poszukiwanie pracy. W 2013 znalazłem ofertę pracy w Polsce, która brzmiała jak zaadresowana do mnie. Comarch , największa firma informatyczna w Polsce, szukała konsultanta do wdrożenia systemów informatycznych, który powinien też posiadać znajomość języka włoskiego. Wydawało mi się, że jestem idealnym kandydatem na to stanowisko. A po przesłaniu życiorysu i rozmowie kwalifikacyjnej przez Skype rzeczywiście zostałem zatrudniony.

    Od czerwca 2013 pracuję w firmie Comarch w Krakowie. Ogólnie jestem zadowolony ze zmiany. Uczestniczę w projektach, gdzie stosuje się bardzo nowoczesne technologie, pracując z ludźmi, którzy posiadają bardzo wysokie techniczne wykształcenie. A jestem w stanie wykazywać swoje umiejętności, zarówno twarde jak i miękkie. Mam szansę dokonać wielkich rzeczy.

  • Jak wylądowałem w Polsce. ( recorded by everden ), unspecified accent

    Download Unlock

Comments

everden
Dec. 1, 2015

„…polskiego dalej, i dlatego wziąłem udział…” – you shouldn’t use coma before „i”
„…do innego kraju, jedna z najważniejszych spraw…” – wrong case ending. It should be „jedną” here.
„ w projektach, gdzie stosują się bardzo nowoczesne technologie… „ – It doesn’t sound good. Much better would be: w projektach, gdzie stosowane są bardzo nowoczesne technologie…
„ … umiejętności, zarówno twarde jak i miękkie…” – strange abilities I must say. I’ve never heard about such ones.

davidoski
April 2, 2016

"Umiejętności twarde i miękkie" is a correct expression. It is used especially with regard to recruiting people for job. Check this for example: http://www.nieparzekawy.pl/baza-wiedzy/kompetencje-twarde-i-miekkie---co-to-jest.html

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links