Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

daffodil18
312 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Natural speed please

L'est de Montréal, un « désert alimentaire »
Mise à jour le jeudi 18 février 2016 à 18 h 11 HNE
Texte par Radio-Canada.

Pour améliorer la santé générale et l'espérance de vie des citoyens de l'est de Montréal, des experts en santé proposent notamment de faciliter l'accès à des aliments frais dans cette partie de la ville, souvent qualifiée de désert alimentaire.

En 2010, environ 40 % de la population montréalaise n'avait pas accès à des fruits et légumes frais à distance de marche, selon une étude de la direction de la santé publique. Chez les personnes défavorisées, la proportion est de 34 %.

C'est particulièrement vrai dans l'est de l'île. Les restaurants de malbouffe sont nombreux, mais les épiceries, elles, demeurent rares et difficiles d'accès à pied.

Pour le coordonnateur territorial en santé publique pour le CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, Adam Mongodin, l'alimentation est un réel enjeu de santé publique dans l'est de la ville. « On se retrouve avec des secteurs entiers dans l'est où les gens doivent marcher ou se déplacer de plus de 500 mètres pour des fruits et légumes. Alors je ne vous cacherai pas que, dans certains quartiers, le dépanneur, c'est là qu'on fait son épicerie de la semaine », explique-t-il.

Mais dans ces petits commerces, l'offre alimentaire ne se limite souvent qu'à « des oignons, des carottes molles et des bananes vertes », déplore la PDG adjointe du CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, Denise Fortin.

Carte à la main, elle montre d'immenses territoires de l'est qui ne disposent d'aucun commerce d'alimentation.

« Pour aller chercher des fruits et des légumes, les gens de la Pointe-de-l'île, qui sont souvent défavorisés économiquement, doivent s'y rendre en voiture. Mais quand le pourvoyeur est parti travailler, les autres membres de la famille n'ont pas accès à ces points d'alimentation là. Ils ont davantage accès à des fast-food », déplore Denise Fortin.

Recordings

  • L'est de Montreal, un "desert alimentaire" ( recorded by silverteacher ), French

    Download Unlock
  • L'est de Montreal, un "desert alimentaire" ( recorded by frenchygirl ), français

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    L'est de Montréal, un « désert alimentaire »
    Mise à jour le jeudi 18 février 2016 à 18 h 11 HNE
    Texte par Radio-Canada.

    Pour améliorer la santé générale et l'espérance de vie des citoyens de l'est de Montréal, des experts en santé proposent notamment de faciliter l'accès à des aliments frais dans cette partie de la ville, souvent qualifiée de désert alimentaire.

    En 2010, environ 40 % de la population montréalaise n'avait pas accès à des fruits et légumes frais à distance de marche, selon une étude de la direction de la santé publique. Chez les personnes défavorisées, la proportion est de 34 %.

    C'est particulièrement vrai dans l'est de l'île. Les restaurants de malbouffe sont nombreux, mais les épiceries, elles, demeurent rares et difficiles d'accès à pied.

    Pour le coordonnateur territorial en santé publique pour le CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, Adam Mongodin, l'alimentation est un réel enjeu de santé publique dans l'est de la ville. « On se retrouve avec des secteurs entiers dans l'est où les gens doivent marcher ou se déplacer de plus de 500 mètres pour des fruits et légumes. Alors je ne vous cacherai pas que, dans certains quartiers, c'est chez le dépanneur qu'on fait son épicerie de la semaine », explique-t-il.

    Mais dans ces petits commerces, l'offre alimentaire ne se limite souvent qu'à « des oignons, des carottes molles et des bananes vertes », déplore la PDG adjointe du CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, Denise Fortin.

    Carte à la main, elle montre d'immenses territoires de l'est qui ne disposent d'aucun commerce d'alimentation.

    « Pour aller chercher des fruits et des légumes, les gens de la Pointe-de-l'île, qui sont souvent défavorisés économiquement, doivent s'y rendre en voiture. Mais quand le pourvoyeur est parti travailler, les autres membres de la famille n'ont pas accès à ces points d'alimentation là. Ils ont davantage accès à des fast-food », déplore Denise Fortin.

Comments

daffodil18
Feb. 19, 2016

Merci beaucoup! Votre enregistrement est belle!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.