Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

crankandpop
Russian / "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian"
by crankandpop on Sept. 21, 2014
17 Words / 6 Recordings / 0 Comments
Listen Record
Note to recorder:

Привет всем! I found a storybook that is directed towards the elementary learner of Russian and is a compilation of short, fun excerpts in Russian as the title suggests.

The first part is composed of about 69 short excerpts. The second part transitions to pages of complete, page-long passages in Russian. This appears to be a fun learning resource and it would be great to have an accompanying audio recorded by a native speaker.

I appreciate your consideration of my request. Thank you! :)

Here is the full link to the book. Feel free to download for your own use!

https://ia600209.us.archive.org/19/items/jokesanecdotessh00anpiuoft/jokesanecdotessh00anpiuoft.pdf

Recordings

  • "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian" ( recorded by mikkilinn ), Moscow standart

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Разговор

    -Как тебя зовут? - спросили одного мальчика.
    - Как моего отца.
    - А как зовут твоего отца?
    - Как моего дедушку.
    - А сколько человек у вас в семье?
    - Сколько тарелок на столе.
    - А сколько тарелок?
    - У каждого человека есть своя тарелка.

  • "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian" ( recorded by mikkilinn ), Moscow standart

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    В музее

    Экскурсовод: Этой вазе 3027 лет.
    Молодой человек: Откуда вы это знаете?
    Экскурсовод: Когда я начал работать здесь, вазе было 3    000 лет, и 27 лет я здесь работаю.

  • "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian" ( recorded by mikkilinn ), Moscow standart

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Лекция профессора Н.

    Два незнакомых человека разговаривают в автобусе.
    - Пойдете ли вы сегодня на лекцию профессора Н.? - спрашивает один из них.
    - Да, - отвечает другой.
    - Не ходите. Я слышал, что Н. плохо читает лекции.
    - Я должен пойти, - говорит второй. - Я - профессор Н.

  • "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian" ( recorded by mikkilinn ), Moscow standart

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    21. На уроке

    Учитель попросил учеников написать о футболе.
    Один мальчик написал очень быстро и дал свою работу учителю. Учитель взял его тетрадь и прочитал: "Шел дождь, футбола не было".

    * * *
    Учитель: Что вы можете сказать о знаменитых ученых XVIII века?
    Ученик: Они все умерли.

    * * *
    Учитель спросил ученика:
    - Что такое полуостров? Объясни, пожалуйста.
    - Полуостров?... Это остров, который разделили на две части.

    * * *
    Учитель спрашивает ученика:
    - Как можно разделить пять картошек на шесть человек?
    - Надо сделать пюре, - ответил ученик.

    * * *
    Учитель: Почему ты опоздал?
    Ученик: Я поздно вышел из дома.
    Учитель: Почему ты не вышел раньше?
    Ученик: Было уже поздно выходить раньше.

    * * *
    На уроке учитель спрашивает учеников:
    - Скажите, что находится ближе к нам: Америка или Луна?
    - Луна, - отвечает один из мальчиков.
    - Луна? Почему ты так думаешь?
    - Потому что мы видим Луну, но не видим Америку.

    * * *
    Ученик: Вы будете сердиться на мальчика за то, что он не сделал?
    Учитель: Нет, я не сержусь на учеников за то, чего они не сделали. А почему ты спрашиваешь?
    Ученик: Потому что я не сделал сегодня уроки.

    * * *
    Учитель спросил ученика:
    - Какую форму имеет Земля?
    Земля круглая, - сказал ученик.
    - А откуда ты знаешь, что она круглая? - спросил учитель.
    - Значит не круглая, - сказал ученик. - Я не хочу спорить с вами из-за этого.

  • "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian" ( recorded by gihar ), west-russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1.На уроке_2.Почему Луна бледная_3.В космосе

    https://ia600209.us.archive.org/19/items/jokesanecdotessh00anpiuoft/jokesanecdotessh00anpiuoft.pdf

    3.В космосе

    -Как трудно рисовать Землю: она все время движется.

    2.Почему Луна бледная

    -Почему ты всегда бледная?
    -Конечно, я бледная,- отвечает Луна,- всю жизнь я работаю только ночью

    1.На уроке

    Учитель говорит ученику:

    -Теперь расскажи о востоке.

    Ученик:

    -О каком «Востоке»? О «Востоке-1», «Востоке-2», «Востоке-3», «Востоке-4», «Востоке-5» или «Востоке-6»?

  • "Jokes, Anecdotes, Short Stories: For Students of Russian" ( recorded by gihar ), west-russian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    4_Они встретились_5_ Сколько вам лет

    https://ia600209.us.archive.org/19/items/jokesanecdotessh00anpiuoft/jokesanecdotessh00anpiuoft.pdf

    4.Они встретились.

    -Пап, где ты родился?
    -Я родился в Москве.
    -А мама?
    -Мама родилась в Ленинграде.
    -А я?
    -А ты родился в Киеве.
    -Как хорошо, что мы все вместе встретились!

    5.Сколько вам лет?

    -Сколько вам лет?- спрашивает врач женщину
    -Мне тридцать два года…
    -А вы не ошибаетесь?
    -… и сорок шесть месяцев.

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links