Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Audio Request

cmcgauley
86 Words / 1 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

Hi, I am new to Rhinospike, so if I make some sort of mistake it is because of my lack of experience. I am just going to say a few things about myself in German and hopefully a German speaker can correct it and give me some pointers. Thanks

Hallo, Ich lernen deutsch, aber meine deutsch ist sehr schlect, Ich versuch nicht zu benutz "Google Translate" aber es ist shwerieg mehr dann mir denken. Ich kommt aus Canada und weil der das, ich gewaschen eishockey speilen. Ich wollen zu deutsch gelernt, weil ist hat interassant geschichte und ich leibe geschichte. Ich auch leibe die deutsch verhalten, es ist sehr effizient und diszipliniert. eine meine tore ist zu deutschland reise. Wie auch immer, falls jemand gelesen konnen und rat gibt mich, das wurde vielen geschatzt

Danke.

Recordings

  • Ich versuch deutsch zu lernen ( recorded by 123lisa ), Hessian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hallo,

    Ich lernen deutsch, aber mein deutsch ist sehr schlecht.
    Ich versuche, "Google Translate" nicht zu benutzen, aber es ist schwierig, da ich dann mehr nachdenken muss. Ich komme aus Kanada und weil das so ist, spiele ich gerne Eishockey. Ich möchte deutsch lernen, weil es eine interessante Geschichte hat und ich Geschichte liebe. Ich liebe auch das deutsche Verhalten, weil es sehr effizient und diszipliniert ist. Eines meiner Ziele ist es, nach Deutschland zu reisen. Wie dem auch sei, falls jemand das lesen und mir einen Rat geben kann, würde ich das sehr schätzen.

    Danke.

Comments

Kimberson
Sept. 26, 2020

Hallo! Möchtest du, dass jemand diesen Text ausspricht? Oder möchtest du nur Ratschläge bekommen?

Kimberson
Sept. 26, 2020

Falls du nur Korrekturen möchtest:

"Hallo, ich lerne Deutsch, aber mein Deutsch ist sehr schlecht; ich versuche, nicht "Google Translate" zu benutzen, aber es fällt mir dann schwerer, nachzudenken/auf die richtigen Wörter zu kommen.
Ich komme aus Kanada und darum spiele ich gut (? not sure that's what you meant) Eishockey. Ich will Deutsch lernen, weil es eine interessante Geschichte hat, und ich liebe Geschichte.
Ich liebe auch das deutsche Verhalten, es ist sehr effizient und diszipliniert. Eines meiner Ziele ist es, nach Deutschland zu reisen. Wie auch immer, falls jemand das hier lesen kann und mir Ratschläge geben kann, würde ich das sehr schätzen.

Danke.

123lisa
May 2, 2021

Hey there,

my name is Lisa and I´m a native german speaker from Hesse. I just read out loud the corrected version Kimberson made so you can actually get intonation and pronounciation for your text. Nice to meet you, by the way :) Good luck in learning german, I hope you have the chance to come visit germany one day.

Liebe Grüße
Lisa

123lisa
May 2, 2021

Es muss natürlich "Ich lerne" heißen, ich habe den Fehler nur erst im Nachhinein gesehen und bei der Korrektur vergessen, ihn zu verbessern.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.