Natural speed please
Xin chào quý vị, hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các quý vị về văn hóa truyền thống của Hàn Quốc.
Tất cả những người Việt Nam tôi đã gặp họ đều yêu thích văn hóa Hàn Quốc.
Nhưng nếu tôi hỏi họ rằng có thích cái gì trông văn hóa Hàn Quốc thì họ nói chỉ thích k-pop và phim truyền hình.
Và thanh niên Hàn Quốc cũng có cùng sự quán tâm như thế.
Nên nếu những thanh niên Việt Nam quen với những người bạn Hàn Quốc cùng tuổi thì không thể biết về văn hóa truyền thống của Hàn Quốc.
Hàn quốc cũng có những loại hình văn hóa nghệ thuật truyền thống riêng và hấp dẫn như múa rối nước và tuồng ở Việt Nam.
‘사랑 사랑 사랑 내 사랑이야, 사랑이로구나, 내 사랑이야.’
Có ai đã nghe bài hát này chưa?
Câu hát này là một đoạn của bài hát Sarang-ga trong truyện Chun-hyang.
Nó có nghĩa là ‘người yêu, chàng chính là người yêu của tôi.’
Đây là một lời hát với những từ cảm thán khi cô gái gặp nhân duyên của mình.
Truyện Chun-hyang là tác phẩm tiêu biểu của tiểu thuyết cổ điển Hàn Quốc, là câu chuyện tình yêu giữa cô gái Chun-hyang Seong con của một kỹ nữ và chàng trai mong-nyong Lee con của một nhà quý tộc.
Nghệ thuật biểu diễn dân gian của Hàn Quốc vô cùng đặc sắc và thú vị.
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các quý vị về 3 loại nghệ thuật tiêu biểu của Hàn Quốc là ‘Pan so ri’, ‘Talchum’ và ‘Nanta’.
‘Pan so ri’ và ‘Talchum’ là nghệ thuật dân gian có từ thời Cho sun, còn ‘Nanta’ là loại hình nghệ thuật kết hợp truyền thống và hiện đại.
Trước tiên tôi sẽ giới thiệu về ‘Pan so ri’. Trong ‘Pan so ri’ có So ri koon kể chuyện và hát theo nhịp trống của Gosoo.
Đặc biệt là giọng nói của So ri koon khàn khàn rất hấp dẫn.
‘Pan so ri’ vốn là 12 câu chuyện. Nhưng vì thời gian đã thay đổi, một số câu truyện không còn tính hiện thực nữa, nên hiện nay chỉ có 5 truyện vẫn giữ được những quan điểm về tư tưởng của thời Cho sun là trung, hiếu, nghĩa, tiết.
Đó là ‘Chun-hyang ga’, ‘Sim-chung ga’, ‘Soo-gung ga’, ‘Heung-bo ga’ và ‘Jeok-byeok ga’.
Trong đó ‘Chun-hyang ga’, là câu chuyện duy nhất về tình yêu của đôi trai gái, là tác phẩm nhận được sự ủng hộ của người đọc.
Tôi sẽ giới thiệu sơ lược truyện ‘Chun-hyang’.
Cô gái Chun-hyang con của một kỹ nữ chờ chàng trai Mong-nyong con của một nhà quý tộc đi thi khoa cử.
Trong khi chờ đợi, một tên quan thoái hóa đã ép buộc Chun-hyang ngủ với hắn nhưng cô ấy đã từ chối.
Mặc dù bị hắn đánh đập nhưng Chunhyang vẫn không chấp nhận.
Cuối cùng Mongnyong đã trở thành quan ngự sử. Chàng về quê và phạt tên quan tham đó.
Sau đó, chàng đã làm đám cưới với Chun-hyang.
Truyện ‘Chun-hyang’ đã được phóng tác thành cả phim truyện và phim truyền hình như ‘Chun-hyang Dyeon’, ‘Bang ja Jeon’ và ‘Qaegul chun-hyang’
Loại hình nghệ thuật thứ 2 tôi muốn giới thiệu là ‘Talchum’.
‘Talchum’ là kịch mặt nạ. Trong ‘Talchum’ có cả đóng kịch, múa và hát.
Có nhiều ‘Talchum’ khác nhau tùy theo từng địa phương như ‘Ha-hoe talchum’, ‘Bong-seon Talchum’, ‘Go seong ogwang dae’ và ‘Yang ju byeol san dae nor i’ v.v
‘Talchum’ Vốn là những vở kịch có các anh hề đóng để làm gia tăng sự hào hứng trong các lễ hội ở cung đình, nhưng sau đó đã bị xóa bỏ nên những anh hề đó bắt đầu đóng kịch trong dân gian.
Kịch mặt nạ là những tác phẩm hài hước và trào phúng về giới quí tộc.
Đã có một bộ phim Hàn Quốc rất nổi tiếng ‘Người đàn ông của vua’, kể về cuộc đời của những anh hề đóng ‘Talchum’.
Và phim này đã có hơn 10 triệu lượt người xem và được rất nhiều người yêu thích.
Cuối cùng, tôi sẽ giới thiệu về ‘Nanta’. ‘Nanta’ có nghĩa là ‘đánh’, là loại kịch không lời đầu tiên ở Hàn Quốc.
‘Nanta’ sử dụng ‘Sa mul nor i’ một giai điệu truyền thống Hàn Quốc để biểu diễn những nhạc kịch hài hước xảy ra trong bếp.
Những vở kịch này chẳng có lời thoại chỉ là hoàn cảnh, những biểu hiện trên nét mặt của nghệ sĩ, đánh nhịp.
Tiếng đánh có nhịp làm những người nghe cảm thấy hứng thú và tăng thêm sức mạnh.
‘Nanta’ đã tổ chức rất nhiều buổi biểu diễn trong và ngoài nước và đang thế giới biết đến.
Sự hiểu biết về văn hóa truyền thống sẽ làm nền tảng cho văn hóa đại chúng Hàn Quốc.
Nếu bạn tiếp xúc với văn hóa truyền thống Hàn Quốc thì bạn sẽ dễ dàng hiểu hơn về con người cũng như văn hóa đại chúng Hàn Quốc.
Thông qua việc giao lưu văn hóa giữa Hàn Quốc và Việt Nam, tôi rất mong văn hóa truyền thống của Hàn Quốc cũng sẽ được các bạn Việt Nam biết đến rộng rãi.
Xin hãy quan tâm nhiều đến văn hóa truyền thống Hàn Quốc. Xin cám ơn.
