Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Audio Request

chiaralyon
239 Words / 3 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Natural speed please.

Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo no Lyon, na França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito novo, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritorios. A cozinha fica na sala e temos uma casa de banho pequena. A cozinha està pintada de vermelho, os quartos de branco. Tambem temos uma sacada muito grande. Nao ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala se vem as colinas, mas nao se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
Tenho uma irma e dois irmaos. Minha irma tem um filho. El tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou a sua tia.
Temos muitos amigos que sao de outros paises : da Alemanha, da Inglaterra, da Italia...Eu nasci na França mas a minha avo é da Italia. Na Italia tenho primos. O meu marido nasci em Romênia e a sua familia jà é no Bucareste.
Na casa falamos frances e as vezes romeno tambem. Para o trabalho, falo italiano com os alunos.
Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e tambem porque quero aprender mas coisas da cultura de Portugal, da sua historia e literatura. Por exemplo, gusto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

Recordings

  • Apresentação ( recorded by inesxreis ), European Portuguese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo em Lyon, em França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito recente, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritorio. A cozinha fica na sala e temos uma casa de banho pequena. A cozinha està pintada de vermelho, os quartos de branco. Tambem temos uma varanda muito grande. Nao ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala veem-se as colinas, mas nao se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
    Tenho uma irma e dois irmaos. A minha irma tem um filho. Ele tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou tia dele.
    Temos muitos amigos que sao de outros paises : da Alemanha, da Inglaterra, da Italia...Eu nasci em França mas a minha avo é de Italia. Em Italia tenho primos. O meu marido nasceu na Romênia e a sua familia é de Bucareste.
    Em casa falamos frances e as vezes romeno tambem.
    No trabalho, falo italiano com os alunos.
    Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e tambem porque quero aprender mais coisas da cultura de Portugal, da sua historia e literatura. Por exemplo, gosto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

  • Apresentação ( recorded by redcheek ), français parisien, português do centro

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo no Lyon, na França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito novo, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritorios. A cozinha fica na sala e temos uma casa de banho pequena. A cozinha està pintada de vermelho, os quartos de branco. Tambem temos uma sacada muito grande. Nao ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala se vem as colinas, mas nao se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
    Tenho uma irma e dois irmaos. Minha irma tem um filho. El tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou a sua tia.
    Temos muitos amigos que sao de outros paises : da Alemanha, da Inglaterra, da Italia...Eu nasci na França mas a minha avo é da Italia. Na Italia tenho primos. O meu marido nasci em Romênia e a sua familia jà é no Bucareste.
    Na casa falamos frances e as vezes romeno tambem. Para o trabalho, falo italiano com os alunos.
    Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e tambem porque quero aprender mas coisas da cultura de Portugal, da sua historia e literatura. Por exemplo, gusto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

  • Apresentação ( recorded by paulajanay ), Baiano

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo em Lyon, na França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito novo, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritório. A cozinha fica na sala e temos um banheiro pequeno. A cozinha está pintada de vermelho, os quartos de branco. Também temos uma sacada muito grande. Não ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala se vem as colinas, mas não se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
    Tenho uma irmã e dois irmãos. Minha irmã tem um filho. Ele tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou a sua tia.
    Temos muitos amigos que são de outros países : da Alemanha, da Inglaterra, da Itália...Eu nasci na França mas a minha avo é da Itália. Na Itália tenho primos. O meu marido nasceu na Romênia e a sua família no Bucareste.
    Na casa falamos francês e às vezes romeno também. Para o trabalho, falo italiano com os alunos.
    Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e também porque quero aprender mais coisas da cultura de Portugal, da sua história e literatura. Por exemplo, gusto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!

Comments

redcheek
Jan. 15, 2018

Bonjour. J'ai fait quelques corrections.
EM França est plus usité que NA França. Il n’y a pas de règle absolue, c’est juste l’usage!
On met EM devant les noms de villes (à quelques exceptions près). Bonne pratique de cette langue qui m’est si chère !

Vivo EM Lyon, EM Franca
muito RECENTE sonne mieux que muito novo
Da janela da sala, vÊEm-SE as colinas, A nossa casa FICA perto do rio.
ELE (pas el)
O meu marido nascEU NA Romênia e a sua família VIVE em Bucareste.
EM casa, falamos francês
quero aprender mas coisas , j'ai changé en MAIS (mais peut-être était-ce umas???)
gOsto muito

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links