Natural speed please.
Bom dia! Chamo-me Clara, tenho 32 anos e vivo no Lyon, na França, com o meu marido. Moramos num apartamento alugado num prédio branco que é muito novo, com janelas grandes. Temos mais três vizinhos no mesmo andar. A casa tem um quarto, uma sala e um escritorios. A cozinha fica na sala e temos uma casa de banho pequena. A cozinha està pintada de vermelho, os quartos de branco. Tambem temos uma sacada muito grande. Nao ouvimos muito o barulho da rua porque temos vidros duplos. Da janela da sala se vem as colinas, mas nao se vê o rio. A nossa casa é perto do rio. Temos espaço e tranqüilidade.
Tenho uma irma e dois irmaos. Minha irma tem um filho. El tem 13 anos, é o meu sobrinho, sou a sua tia.
Temos muitos amigos que sao de outros paises : da Alemanha, da Inglaterra, da Italia...Eu nasci na França mas a minha avo é da Italia. Na Italia tenho primos. O meu marido nasci em Romênia e a sua familia jà é no Bucareste.
Na casa falamos frances e as vezes romeno tambem. Para o trabalho, falo italiano com os alunos.
Quero aprender português porque gosto dos seus sons, e tambem porque quero aprender mas coisas da cultura de Portugal, da sua historia e literatura. Por exemplo, gusto muito da poesia do Pessoa. E claro que gostaria muito de passar férias em Portugal. Até logo!
Bonjour. J'ai fait quelques corrections.
EM França est plus usité que NA França. Il n’y a pas de règle absolue, c’est juste l’usage!
On met EM devant les noms de villes (à quelques exceptions près). Bonne pratique de cette langue qui m’est si chère !
Vivo EM Lyon, EM Franca
muito RECENTE sonne mieux que muito novo
Da janela da sala, vÊEm-SE as colinas, A nossa casa FICA perto do rio.
ELE (pas el)
O meu marido nascEU NA Romênia e a sua família VIVE em Bucareste.
EM casa, falamos francês
quero aprender mas coisas , j'ai changé en MAIS (mais peut-être était-ce umas???)
gOsto muito