Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

chachachico
68 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Read it first clearly with moderate speed and intonation,tthen second time speed up with a sense of the context emotionally.
Muchas gracias.

Desde uno de tus patios haber mirado
las antiguas estrellas,
desde el banco de
la sombra haber mirado
esas luces dispersas
que mi ignorancia no ha aprendido a nombrar
ni a ordenar en constelaciones,
haber sentido el círculo del agua
en el secreto aljibe,
el olor del jazmin y la madreselva,
el silencio del pájaro dormido,
el arco del zanguán , la humedad
-esas cosas,acaso ,son el poema.

Recordings

  • El sur ( recorded by foga12 ), Latin American (Mexico)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Desde uno de tus patios HE mirado
    las antiguas estrellas,
    desde el banco de
    la sombra HE mirado
    esas luces dispersas
    que mi ignorancia no
    ha aprendido a nombrar
    ni a ordenar en constelaciones,
    hE sentido el círculo del agua
    en el secreto aljibe,
    el olor del jazmin y la madreselva,
    el silencio del pájaro dormido,
    el arco del zanguán , la humedad
    -esas cosas,acaso ,son el poema.

  • El sur ( recorded by Jhon ), Standard Spanish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Desde uno de tus patios HE mirado
    las antiguas estrellas,
    desde el banco de
    la sombra HE mirado
    esas luces dispersas
    que mi ignorancia no
    ha aprendido a nombrar
    ni a ordenar en constelaciones,
    hE sentido el círculo del a
    gua
    en el
    secreto aljibe,
    el olor del jazmin y la madreselva,
    el silencio del pájaro dormido,
    el arco del zanguán , la humedad
    -esas cosas,acaso ,son el poema.

Comments

foga12
Jan. 1, 2015

HEY chachachico, I only recorded one time with intonation and emotion sense. I hope it will be useful for you!!

If don't like it, refuse it. No problem!!

chachachico
Jan. 2, 2015

Gracias por ayudarme,foga12 ! The whole recording is quite complete for learning the poem except that you might mistake the start of ¨*haber sentido el círculo del agua into es sentido el círculo del agua .

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.