Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Audio Request

bimsterfls
Italian / Arrivata ô ariuportu
by bimsterfls on Jan. 21, 2012
132 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Listen Record
Note to recorder:

Siciliano

Ninu: U sai, Maria, chi u nomi di stu ariuportu è Leonardo da Vinci, ma tutti u chiamanu Fiumicinu.

Maria: U sacciu...Talia ora bisogna prisintari i passaporti

Ninu: U consulatu italianu a Nova York mi dissi chi nun c'è chiù di vistu nu passaportu

Ninu porgi i so passaporti ô ufficiali cu li stampa. Nâ dugana c'è una linia pî turisti che hannu qualchi cosa a dichiarari e un autra pi chiddi chi nun hannu nenti a dichiarari

Ninu: Ô ufficiali. Nun havemu nenti a dichiarari

L'Ufficiali:Putiti passari.

Ninu: Scusatimi, ma unna iemu pi pigghiari l'ariuplanu â Sicilia?

L'ufficiali: Iti â destra pi truvari L'ALITALIA.

Ninu: Grazii. Iamu, Maria

Maria: Ninu, ddocu è l'ALITALIA.

Ninu: Scusatimi. Quannu è u prossimu volu a Palermo?

U Rapprisintanti: Fra un ura. Vi prenutu dui posti.

Recordings

Comments

Roclam
Roclam
April 14, 2013

I asked my husband, who is Sicilian ,to record it for me. He says that the text doesn't sound natural to him.

marion271085
marion271085
Oct. 11, 2017

Actually this text, if spoken, sounds a bit artificial... but it depends also from other factors, like the origin of the speaker...I come from Ragusa, next to Catania, and the dialect is very different from that of Palermo.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links