Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

German Audio Request

bella_trixxx
132 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Danke!

Guten Tag!
Ich heiße Rina. Dies ist das erste Mal, dass ich laut Deutsch spreche. Ich komme aus Schottland und in der Regel studiere ich an der Universität. Ich studiere die Russische Sprache. Aber jetzt habe ich die Universität abgeschlossen und wohne im Haus meiner Mutter. Ich wohne hier mit meine Mutter und meinem Hundin. Dies ist mein Hundin, sie heißt Cookie. Er schläft den ganzen Tag.
Heute scheint die Sonne, aber es ist ein bisschen kalt. Wir wohnen ganz im Norden.
Ich werde hier nur noch für eine Woche leben, dann werde ich arbeiten. Ich werde in Moskau bei einer Wohltätigkeitsorganisation arbeiten. Ich bin sehr aufgeregt, aber es wird schwierig werden, Deutsch in Russland zu praktizieren. Ich mache bald ein weiteres Video. Ich werde über mein Leben in Moskau sprechen.
Tschüss!

Recordings

  • Video ( recorded by Lana ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Video ( recorded by Kalidus ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Guten Tag!
    Ich heiße Rina. Dies ist das erste Mal, dass ich laut Deutsch spreche. Ich komme aus Schottland und in der Regel studiere ich an der Universität. Ich studiere die Russische Sprache. Aber jetzt habe ich die Universität abgeschlossen und wohne im Haus meiner Mutter. Ich wohne hier mit meine Mutter und meiner Hundin. Dies ist meine Hundin, sie heißt Cookie. Sie schläft den ganzen Tag.
    Heute scheint die Sonne, aber es ist ein bisschen kalt. Wir wohnen ganz im Norden.
    Ich werde hier nur noch für eine Woche leben, dann werde ich arbeiten. Ich werde in Moskau bei einer Wohltätigkeitsorganisation arbeiten. Ich bin sehr aufgeregt, aber es wird schwierig werden, Deutsch in Russland zu praktizieren. Ich mache bald ein weiteres Video. Ich werde über mein Leben in Moskau sprechen.
    Tschüss!

Comments

Lana
July 4, 2012

The following text sounds a bit more natural:

Hallo! (this sounds friendly)
Ich heiße Rina. Es ist das erste Mal, dass ich laut Deutsch spreche. Ich komme aus Schottland und in der Regel studiere ich an der Universität. Ich studiere Russisch. Aber jetzt habe ich die Universität abgeschlossen und wohne im Haus meiner Mutter. Ich wohne hier mit meiner Mutter und meiner Hündin. Sie heißt Cookie. Sie (Hündin is a female dog) schläft den ganzen Tag.
Heute scheint die Sonne, aber es ist ein bisschen kalt. Wir wohnen ganz im Norden.
Ich werde hier nur noch für eine Woche bleiben, dann werde ich arbeiten. Ich werde in Moskau bei einer Wohltätigkeitsorganisation arbeiten. Ich bin sehr aufgeregt, aber es wird schwierig werden, in Russland Deutsch zu sprechen. Ich mache bald einen weiteren Eintrag (this is not an video; you write an text; and such entrys like this here is called 'Eintrag', like in an diary). Ich werde über mein Leben in Moskau sprechen.
Tschüss!