Čeprav je ime »Io« predlagal Simon Marij kmalu po svojem odkritju leta 1610, so to ime in imena ostalih Galilejevih lun za lep čas padle v nemilost in se niso uporabljale v splošni rabi vse do sredine 20. stoletja. V zgodnejših astronomskih virih se Io preprosto označuje s svojo rimsko številko kot Jupiter I ali pa preprosto kot »prvi Jupitrov satelit«.
Prvotni zapis je tipičen primer prevoda in kot tak ne ustreza skladnji slovenskega jezika. Zato sem besedilo popravila.