Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

SuperC15
193 Words / 2 Recordings / 0 Comments

La Chambre des représentants américaine a adopté mercredi 15 janvier à une très large majorité la loi de finances 2014 qui, une fois adoptée par le Sénat, plus tard cette semaine, marquera la fin de trois années d'instabilité budgétaire aux Etats-Unis.
Les représentants ont adopté par 359 voix contre 67 la loi de finances pour l'exercice budgétaire 2014, qui se termine le 30 septembre et fixe les dépenses dites « discrétionnaires » à environ 1 100 milliards de dollars. « C'est quelque chose dont, franchement, nous pouvons être fiers », s'est félicité le représentant républicain Tom Cole. « C'était très difficile, mais on l'a fait », a approuvé la démocrate Barbara Lee.

La loi fixe les dépenses courantes de l'Etat fédéral à 1 012 milliards de dollars en 2014, auxquels s'ajoutent environ 92 milliards pour les opérations militaires extérieures (guerre en Afghanistan) et 6,5 milliards pour les crédits exceptionnels liés aux catastrophes naturelles, pour un total de 1 111,5 milliards.

Ce niveau de dépenses, qui n'inclut pas les dépenses sociales, représente une relative victoire, sur le fond, pour les républicains, puisqu'il marque la quatrième année consécutive de baisse pour cette catégorie de dépenses.

Recordings

  • Etats-Unis : la Chambre des représentants adopte la loi de finances 2014 ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
  • Etats-Unis : la Chambre des représentants adopte la loi de finances 2014 ( recorded by beorno ), région du nord

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.