Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

Owain78
355 Words / 3 Recordings / 6 Comments
Note to recorder:

Por favor grabe las frases claramente y no demasiado rápido. Muchas gracias! :)

Vengo de Nápoles.
Vengo de Milán.
Vengo de Roma.
Vengo de Turín.
Vengo de Florencia.
Yo soy de Madrid.
Vengo de barcelona
Con.
Sin.
Soy Francesco y vengo de Roma.
Yo quiero.
Quiero.
Quiero aprender.
Quiero aprender español.
Quiero aprender Inglés.
Ir.
Quiero ir.
Soy Juan y soy español.
Soy Maria y soy italiana.
Pero es usted italiano?
Pero es usted italiana?
Pero eres italiano?
Pero eres italiana?
Vienes usted de Roma.
Vienes de Roma.
¿Es usted italiano?
¿Es usted italiana?
¿Eres italiano?
¿Eres italiana?
¿Por qué está usted aprendiendo español?
¿Por qué estás aprendiendo español?
¿Por qué está usted aprendiendo italiano?
¿Por qué estás aprendiendo italiano?
Gustar.
Me gusta.
El idioma.
Me gusta el idioma.
Me gusta el español.
Me gusta el ingles.
Mi.
Amigo.
Mi amigo.
Mi amiga.
Esposa.
Mi esposa.
Esposo.
Mi esposo.
Novio.
Mi novio.
Novia.
Mi novia.
Venir de.
El viene de.
Ella viene de.
Mi amigo viene de Madrid.
Mi amiga viene de Madrid.
Mi amigo viene de Londres.
Mi amiga viene de Londres.
Mi mujer es de Madrid.
Mi mujer es de Barcelona.
Mi Marido viene de Madrid.
Mi Marido viene de Barcelona.
Mi novio viene de Madrid.
Mi novia viene de Barcelona.
Mi esposa viene de España.
Mi marido viene de España.
Mi novio viene de España.
Mi novia viene de España.
¿Puedo hablar español?
¿Puede usted hablar español?
¿Puedes hablar español?
¿Conmigo?
¿Puede usted hablar español conmigo?
¿Puedes hablar español conmigo?
¿Contigo?
¿Contigo?
¿Puedo hablar español con usted?
¿Puedo hablar español contigo?
Usted quiere.
Tu quieres.
Usted quiere hablar.
Quiere usted hablar?
Usted quiere aprender.
Tu quieres aprender.
¿Quiere usted hablar español?
¿Quieres hablar español?
¿Quiere usted aprender italiano?
¿Quieres aprender italiano?
Que.
Cómo se dice...
¿Como dices eso?
¿Cómo se dice eso en español?
¿Como dices eso en ingles?
¿Cómo se dice eso en italiano?
¿Cómo se dice “devo” en español?
Necesito hablar
Con usted.
Contigo.
Necesito hablar con usted.
Necesito hablar contigo.
Usted puede.
Puedes.
Escribir.
¡Escribe!
Escribelo.
Para mi.
Escríbelo para mí.
¿Puede usted escribir?
¿Puedes escribir?
Me lo puede usted...
Me lo puedes....
¿Me lo puede usted escribir?
¿Me lo puedes escribir?

Recordings

  • OM PHRASES ESP 2 ( recorded by JohLb ), Venezolano

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Vengo de Nápoles.
    Vengo de Milán.
    Vengo de Roma.
    Vengo de Turín.
    Vengo de Florencia.
    Yo soy de Madrid.
    Vengo de Barcelona
    Con.
    Sin.
    Soy Francesco y vengo de Roma.
    Yo quiero.
    Quiero.
    Quiero aprender.
    Quiero aprender español.
    Quiero aprender Inglés.
    Ir.
    Quiero ir.
    Soy Juan y soy español.
    Soy Maria y soy italiana.
    Pero es usted italiano?
    Pero es usted italiana?
    Pero eres italiano?
    Pero eres italiana?
    Vienes usted de Roma.
    Vienes de Roma.
    ¿Es usted italiano?
    ¿Es usted italiana?
    ¿Eres italiano?
    ¿Eres italiana?
    ¿Por qué está usted aprendiendo español?
    ¿Por qué estás aprendiendo español?
    ¿Por qué está usted aprendiendo italiano?
    ¿Por qué estás aprendiendo italiano?
    Gustar.
    Me gusta.
    El idioma.
    Me gusta el idioma.
    Me gusta el español.
    Me gusta el ingles.
    Mi.
    Amigo.
    Mi amigo.
    Mi amiga.
    Esposa.
    Mi esposa.
    Esposo.
    Mi esposo.
    Novio.
    Mi novio.
    Novia.
    Mi novia.
    Venir de.
    El viene de.
    Ella viene de.
    Mi amigo viene de Madrid.
    Mi amiga viene de Madrid.
    Mi amigo viene de Londres.
    Mi amiga viene de Londres.
    Mi mujer es de Madrid.
    Mi mujer es de Barcelona.
    Mi Marido viene de Madrid.
    Mi Marido viene de Barcelona.
    Mi novio viene de Madrid.
    Mi novia viene de Barcelona.
    Mi esposa viene de España.
    Mi marido viene de España.
    Mi novio viene de España.
    Mi novia viene de España.
    ¿Puedo hablar español?
    ¿Puede usted hablar español?
    ¿Puedes hablar español?
    ¿Conmigo?
    ¿Puede usted hablar español conmigo?
    ¿Puedes hablar español conmigo?
    ¿Contigo?
    ¿Contigo?
    ¿Puedo hablar español con usted?
    ¿Puedo hablar español contigo?
    Usted quiere.
    Tu quieres.
    Usted quiere hablar.
    Quiere usted hablar?
    Usted quiere aprender.
    Tu quieres aprender.
    ¿Quiere usted hablar español?
    ¿Quieres hablar español?
    ¿Quiere usted aprender italiano?
    ¿Quieres aprender italiano?
    Que.
    Cómo se dice...
    ¿Cómo dices eso?
    ¿Cómo se dice eso en español?
    ¿Cómo dices eso en ingles?
    ¿Cómo se dice eso en italiano?
    ¿Cómo se dice “debo” en español?
    Necesito hablar
    Con usted.
    Contigo.
    Necesito hablar con usted.
    Necesito hablar contigo.
    Usted puede.
    Puedes.
    Escribir.
    ¡Escribe!
    Escríbelo.
    Para mi.
    Escríbelo para mí.
    ¿Puede usted escribir?
    ¿Puedes escribir?
    Me lo puede usted...
    Me lo puedes....
    ¿Me lo puede usted escribir?
    ¿Me lo puedes escribir?

  • OM PHRASES ESP 2 ( recorded by carlos131 ), latino

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Vengo de Nápoles.
    Vengo de Milán.
    Vengo de Roma.
    Vengo de Turín.
    Vengo de Florencia.
    Yo soy de Madrid.
    Vengo de Barcelona
    Con.
    Sin.
    Soy Francesco y vengo de Roma.
    Yo quiero.
    Quiero.
    Quiero aprender.
    Quiero aprender español.
    Quiero aprender Inglés.
    Ir.
    Quiero ir.
    Soy Juan y soy español.
    Soy Maria y soy italiana.
    Pero es usted italiano?
    Pero es usted italiana?
    Pero eres italiano?
    Pero eres italiana?
    Vienes usted de Roma.
    Vienes de Roma.
    ¿Es usted italiano?
    ¿Es usted italiana?
    ¿Eres italiano?
    ¿Eres italiana?
    ¿Por qué está usted aprendiendo español?
    ¿Por qué estás aprendiendo español?
    ¿Por qué está usted aprendiendo italiano?
    ¿Por qué estás aprendiendo italiano?
    Gustar.
    Me gusta.
    El idioma.
    Me gusta el idioma.
    Me gusta el español.
    Me gusta el ingles.
    Mi.
    Amigo.
    Mi amigo.
    Mi amiga.
    Esposa.
    Mi esposa.
    Esposo.
    Mi esposo.
    Novio.
    Mi novio.
    Novia.
    Mi novia.
    Venir de.
    El viene de.
    Ella viene de.
    Mi amigo viene de Madrid.
    Mi amiga viene de Madrid.
    Mi amigo viene de Londres.
    Mi amiga viene de Londres.
    Mi mujer es de Madrid.
    Mi mujer es de Barcelona.
    Mi Marido viene de Madrid.
    Mi Marido viene de Barcelona.
    Mi novio viene de Madrid.
    Mi novia viene de Barcelona.
    Mi esposa viene de España.
    Mi marido viene de España.
    Mi novio viene de España.
    Mi novia viene de España.
    ¿Puedo hablar español?
    ¿Puede usted hablar español?
    ¿Puedes hablar español?
    ¿Conmigo?
    ¿Puede usted hablar español conmigo?
    ¿Puedes hablar español conmigo?
    ¿Contigo?
    ¿Contigo?
    ¿Puedo hablar español con usted?
    ¿Puedo hablar español contigo?
    Usted quiere.
    Tu quieres.
    Usted quiere hablar.
    Quiere usted hablar?
    Usted quiere aprender.
    Tu quieres aprender.
    ¿Quiere usted hablar español?
    ¿Quieres hablar español?
    ¿Quiere usted aprender italiano?
    ¿Quieres aprender italiano?
    Que.
    Cómo se dice...
    ¿Como dices eso?
    ¿Cómo se dice eso en español?
    ¿Como dices eso en ingles?
    ¿Cómo se dice eso en italiano?
    ¿Cómo se dice “devo” en español?
    Necesito hablar
    Con usted.
    Contigo.
    Necesito hablar con usted.
    Necesito hablar contigo.
    Usted puede.
    Puedes.
    Escribir.
    ¡Escribe!
    Escribelo.
    Para mi.
    Escríbelo para mí.
    ¿Puede usted escribir?
    ¿Puedes escribir?
    Me lo puede usted...
    Me lo puedes....
    ¿Me lo puede usted escribir?
    ¿Me lo puedes escribir?

  • OM PHRASES ESP 2 ( recorded by willdellara ), español

    Download Unlock

Comments

vector
March 15, 2022

The text need corrections unless you want it read just like that.
for example
¿Eres usted italiano? to ¿Eres italiano? o "Es usted italiano?

Owain78
March 15, 2022

Wow, thanks for the comment Vector! I've changed them to "Es usted..." Can you check if it's ok now? Are the other verbs with "Usted" ok?

vector
March 15, 2022

Well I was just talking about that case, there is a lot of them. (correction: after reading the list I didn't find any more errors but...)

You know there are several ways of saying it, using the Usted or Tú, also in several cases is not necessary the pronoun as it is given by the verb conjugation.
Only in some Central America countries it's used unnecessarily (actually "tú" is) as a direct translation from English I think. So I'll remove the unnecessary Usted's.
No, I'll put between parenthesis the unnecessar words, you decide.

I noticed these cases
¿Puede usted hablar español?
¿Puedes hablar español?
The first case denotes more respect indeed, but it's not necessary to say the word, it's denoted by the verb.
-------------------------
(Yo) soy de Madrid
Pero es usted italiano/a? --- it's OK but sounds more natural "Pero, usted es italiano/a?"
¿Es usted italiano/a? --- Usted es italiano/a?

(need to make another comment)

vector
March 15, 2022

(continues...)

¿Por qué está (usted) aprendiendo español?
¿Por qué está (usted) aprendiendo italiano?
¿Puede (usted) hablar español?
¿Puede (usted) hablar español conmigo?
¿Quiere (usted) hablar español?
¿Puede (usted) hablar español conmigo?

¿Cómo se dice “debo”** en español?

And I don't find more errors like I thought there were, maybe they were corrected already. Only those extra "Usted" that are grammatically correct but unnecessary.
This guy came to mind
https://youtu.be/gO_kz7AF-XU?t=199

He just throws some "tú's" anywhere
like "madre mía tú" (?) I fell like smacking him :D

Greets.

Owain78
March 18, 2022

Thank you so much for your comments Vector! Very interesting stuff. The audio file is intended to help some Italians learn Spanish, so the inclusion of the word "usted" is actually important, because I want to teach them the formal form (it is similar to the Italian formal/polite form "lei" in this instance). So if you could record the version as it is above in the list then that would be fantastic!

Muchas gracias!

Owain

Owain78
June 23, 2022

Muchas Gracias willdellara!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.