Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

Maths
301 Words / 2 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

Риродные скорости, пожалуйста. Уровень / разговорный
Natural speed please /conversational

Здравствуйте всем,

Меня зовут Льюис, я англичанин, живу, конечно, в данный момент в Англии, в Великобритании или Соединённое Короле́вство, трудно назвать эту страну правильно.

Я работаю в качестве художника в небольшой компании компьютерных игр тут, в городе Бирмингем.

Я учу ваш язык, то есть русский язык.. язык, на котором говорят русские.

Это был первый раз, когда я попытался изучить новый для меня язык. Я начал учиться самостоятельно, в самом начале этого года, около семи-восьми месяцев назад.

Я думаю, что русский - очень интересный язык и очень красивый. Но порой, может быть, когда я вижу человека в телевизоре, какого-то хулигана или... тогда нет такого красивого звучания : )

Честно говоря, сейчас это немного трудная задача для меня...потому что, для меня, как и для любого англоязычного человека, славянские языки в общем, и русский в частности, кажутся очень отличающимися от английского языка.
Есть много грамматических видов, которых нет у нас, в английском языке; например падежи, окончания, виды и времена глаголов. Совершенный вид, несовершенный вид глагола, время, и так далее. Всё это — новые вещи для меня. Но мне нравится.
Каждый день, по пути на работу, я слушаю подкаст "Эхо Москвы", и одновременно читаю расшифровку, чтобы лучше понимать.
А после работы, вечером, я пытаюсь прочитать новости на веб-сайтах, в интернете.
До сих пор я некогда не говорил вслух, ни один, ни с другими людьми, потому что я не знаю достаточно слов, или, по крайне мере, я думаю так. Итак, я решил сделать видео на русском языке, чтобы улучшить своё произношение и беглость речи.

Я надеюсь, что вскоре я смогу читать классическую русскую литературу, а после этого - приехать в Россию и использовать мой новый язык в жизненных ситуациях : )Ну, вот все!
Спасибо за просмотр, если вы не против и видео получится не совсем плохим, то сделаю ещё видео когда-нибудь?
до следующего раза :) Пока-пока.

Recordings

  • Я решил сделать видео на русском языке ( recorded by linebeck ), Standard

    Download Unlock
  • Я решил сделать видео на русском языке ( recorded by kosmos ), Neutral Russian

    Download Unlock

Comments

linebeck
Aug. 21, 2011

Sorry for music in background :)
*blush*

linebeck
Aug. 21, 2011

btw I think you should correct this text a lil more ) Some phrases are sound not so good )

kosmos
Nov. 25, 2011

Lewis, I decided to correct your text and record it (it sounds better).

Here's my text: http://i42.tinypic.com/35anb7a.jpg

Удачи тебе в изучении русского, и, если запишешь видео, поделись с нами, будет очень интересно посмотреть.

cuneiform
Aug. 10, 2014

Suppose, no other records are needed, it sounds nice this way.