Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

English Audio Request

Jhon
112 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Por favor corríjanme si esta mal. Este es el texto original en español
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viajé a Puno en enero de este año con mi hermano. Nosotros viajamos por ómnibus. Nosotros tomamos 2 ómnibus. Iniciamos el viaje desde Lima hasta Arequipa con el ómnibus Cruz del Sur, cuando llegamos a Arequipa tomamos el ómnibus San Cristobal, que nos llevo a nuestro destino que es Puno. En Puno fuimos a la casa de mis tíos para quedarnos 2 semanas, durante esa semana también fuimos a visitar a mis abuelos. Al día siguiente fuimos al centro comercial que está muy lejos de la casa de mis tíos. Allí compramos unos zapatos y una casaca. Regresamos a la casa a las 2 de la tarde. El único problema que tuve cuando viajé, es que me dio una fuerte gripe. Pero de todas maneras el viaje estuvo genial.

I traveled to Puno last January with my brother. We traveled by bus. We took two buses. First, we went from Lima of Arequipa with "Cruz del Sur". And then we went from Arequipa of Puno with "San Cristobal". We stayed in the house's aunt and uncle. Well, In those days we went to visit to my grandparents. Then we went to buy some shoes and jackets at the supermarket. The supermarket is very fair my house's aunt and uncle. After we went back to house's aunt and uncle at about 2 o'clock pm. I had a one problem : I had flu when I arrived there anyway the trip was good.

Recordings

  • Last Holidays ( recorded by rhodochrome ), General American

    Download Unlock
  • Last Holidays ( recorded by luluspainspain ), British Slight northern accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    I travelled to Puno last January with my brother. We travelled by bus. We took two buses. First, we went from Lima to Arequipa on "Cruz del Sur". And then, when we arrived at Arequipa we took the bus "San Cristobal" which took us to our destination of Puno.. We stayed at my aunt and uncle´s house for two weeks.

    During the next few days we went to visit my grandparents. The followng day we went to buy some shoes and a jacket in the supermarket. The supermarket is very far from my aunt and uncle´s house. After we went back to my aunt and uncle´s house at about 2 o'clock.

    The only problem that I had when I was travelling was that I had the flu.
    Anyway the tri
    p was great.

Comments

rhodochrome
Aug. 14, 2014

My corrections didn't show up. This is what I recorded:

I traveled to Puno last January with my brother. We traveled by bus. We took two buses. First, we went from Lima to Arequipa on the "Cruz del Sur" bus line. When we got to Arequipa, we took the "San Cristobal" bus line to our destination in Puno. We stayed at my aunt and uncle's house for two weeks, and during that time we went to visit my grandparents. The next day, we went to the commercial center, which is very far from my aunt and uncle's house. We went to buy some shoes and a jacket. We returned to the house at about 2 pm. The only problem I had during the trip was that it gave me a bad flu. But the trip was good anyway.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links