Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

JabberVox
120 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Please read at a natural speed with the appropriate emotion and intonation.

А вдруг проканает

Утро, метель. Еле как дошел до автобусной остановки, проклиная все на свете. И вот сажусь в 20-ю маршрутку. Только сел, и слышу - девушка обращается к водителю: "Когда сдачу отдашь со ста рублей?". Он: "Ой, точно, я забыл".

Передал я сто рублей, сижу, жду....

Вторую остановку проезжаем, я ему говорю: "Где сдача со ста рублей?". Он опять запел о том, что он забыл.

Едем дальше.

Мужик ему передал, тот даже три рублей и то забыл отдать...

Я ему уже говорю: "Водитель, думаешь такая тема проканает - что, типа, сдачу не отдашь, а мы побоимся спросить? Зато как за проезд просить - так раз пять повторяешь!!!".

Он сразу: "Да я вот просто забываю..." И что-то на своем.

Оборзели.

Recordings

  • А вдруг проканает ( recorded by Tati ), самый обычный русский :)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    А вдруг проканает

    Утро, метель. Еле как дошел до автобусной остановки, проклиная все на свете. И вот сажусь в 20-ю маршрутку. Только сел, и слышу - девушка обращается к водителю: "Когда сдачу отдашь со ста рублей?". Он: "Ой, точно, я забыл".

    Передал я сто рублей, сижу, жду....

    Вторую остановку проезжаем, я ему говорю: "Где сдача со ста рублей?". Он опять запел о том, что он забыл.

    Едем дальше.

    Мужик ему передал, тот даже три рубля и то забыл отдать...

    Я ему уже говорю: "Водитель, думаешь такая тема проканает - что, типа, сдачу не отдашь, а мы побоимся спросить? Зато как за проезд просить - так раз пять повторяешь!!!".

    Он сразу: "Да я вот просто забываю..." И что-то на своем.

    Оборзели.

  • А вдруг проканает ( recorded by jats15 ), standard

    Download Unlock

Comments

Tati
Jan. 20, 2016

Прошу прощения за простуженный голос. Не удержалась, записала :) Кстати, чуточку стиль не одинаковый. Обычно в таких ситуациях водителя водителем не называют :)

JabberVox
Jan. 20, 2016

Тати, спасибо огромное! Как запись, так и голос великолепные)) Я уверен, что пассажирам приходят на ум гораздо интереснее названия для водителей в таких ситуациях! Это международно)