Proszę, czytaj ze zwykłą prędkością rozmowy
Przy stole
Tekst B
1. — Na co masz apetyt, Maryjko? Może spróbujesz sałatki? Proszę!
2. — Wolę wędlinę. Podaj mi musztardę albo chrzan! Dziękuję!
3. — Olu, a co tobie podać?
4. — Mam apetyt na szproty.
5. — Zupełnie o nich zapomniałem. Zaraz je przyniosę, są w kuchni.
6. — Włodku, dlaczego tak mało jesz? Weź jeszcze coś! Może wędliny?
7. — Dziękuję, już się najadłem. Czy możesz mi nalać herbaty?
8. — Lubisz mocną czy słabą?
9. — Mocną.
10. — Proszę, posłodź herbatę i weź cytrynę!
11. — Ja nie słodzę herbaty, lubię gorzką.
12. — Czy smakuje wam kolacja?
13. — Owszem, wszystko jest bardzo smaczne. Ale za wcześnie na pochwały. Zobaczymy, co nam jeszcze podasz do herbaty.
14. — Do herbaty? Zupełnie o tym zapomniałem. Nie kupiłem ani ciastek, ani w ogóle nic słodkiego.
15. — Szkoda że nic nie wiedziałyśmy o twojej kolacji. Byłyśmy z Maryjką na Nowym Świecie i mogłyśmy w cukierni kupić ciastek.
16. — Przypuszczałem, że Marek o czymś zapomni. Ale nie martwcie się! Kupiłem tort.
17. — W takim razie Tadkowi, nie tobie, należy się pochwała.
18. — Pokraj, Olu, tort i połóż nam na talerzykach. A ja zaparzę jeszcze herbaty. Już nie ma esencji.
19. — Ja chcę się napić fruktowitu. Dziś taki gorący wieczór.
20. — Pij ostrożnie, jest bardzo zimny. Trzymałem go w lodówce.
21. — Pyszny!
22. — A tort wam smakuje?
23. — Tak, bardzo smaczny.
24. — Chciałyście po kolacji iść na spacer. Która godzina?
25. — Pół do dziesiątej. Chodźmy!
26. — Pokażemy wam Mariensztat. Wieczorem i w nocy jest tam wyjątkowo pięknie.
Moim zdaniem (oraz zdaniem dwóch innych osób interesujących się poprawną polszczyzną) zdanie "Mogłyśmy w cukierni kupić ciastek" nie jest poprawne. Poprawnie natomiast jest:"Mogłyśmy kupić ciastka", "Mogłyśmy kupić ciastek za 5 zł", "Mogłyśmy dokupić ciastek", "Mogłyśmy nakupić ciastek", "Mogłyśmy kupić trochę ciastek", "Mogliśmy kupić mleka" i "Mogłyśmy kupić chleba" (w trzech ostatnich przykładach dopełniacz cząstkowy).