Japanese Audio Request

Você pode ouvir meu registro deste artigo no URL abaixo.
https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52757/

Foi um pouco abafado?
Por favor, diga-me se você gostaria de ter outro registro.
--
Hi!
You can hear my record of this article at the URL below.
https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52757/

Was it a little bit muffled?
Please tell me if you would like to have another record.

Hi
Yes, I would like another record of this text.

And this text too:
https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52761/

--
Oi
Sim, gostaria de outro registro deste texto.

E deste texto também:
https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52761/

sorry for the inconvenience
--
Desculpe pelo incomodo

Oi!
Eu gravei seu pedido.

E também gravei a seguinte solicitação de URL.
https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52761/
Por favor, verifique-os.

Por favor, não hesite em me dizer se meu registro não está claro e você gostaria de ter outro registro mais claro.
Vamos trabalhar juntos!

---

Hi!
I recorded your request.

And also I recorded the following URL request.
https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52761/
Please check them.

Please don't hesitate to tell me if my record is not clear and you'd like to have another clearer record.
Let's work together!

Muito obrigado
Você é muito atenciosa😊
Gostaria de sua ajuda para uma coisa.

Tenho alguns áudios em japonês mas não tenho o texto do áudio
Gostaria que você auvisse os áduios e escrevesse oque eles estão falando.

Se você concordar, posso enviar o áudios pelo Line, email ou facebook
Mas se não quiser não tem problema. Espero sua resposta 🤗

--
thank you
You are very attentive😊
I would like your help for one thing.

I have some Japanese audio but I don't have the audio text
I would like you to listen to the audios and write down what they are talking about.

If you agree, I can send the audios via Line, email or facebook
But if you don't want to, that's okay. I hope your answer 🤗

Oi!
Está bem. Vou tentar fazer uma transcrição do áudio.
Não tenho muita certeza, mas posso aceitar a transcrição como voluntário se a duração do áudio for de apenas alguns minutos.

No entanto, não tenho uma conta no Facebook e tenho medo de expor meu endereço de e-mail neste site, onde todos podem ver.

Então, você se importaria de enviar o arquivo de áudio para um serviço em nuvem como o iCloud ou qualquer outro site que você goste e me diga a URL com um comentário nesta página?

Obrigado!
---
Hi!
Ok. I'll try to make a transcript of the audio.
I'm not really sure but I might acceptably make the transcript as a volunteer if the length of the audio was only a few minutes.

However, I don't have a Facebook account, and I'm afraid to expose my e-mail address on this site where everyone can see.

So, would you mind uploading the audio file to a cloud service like iCloud or whatever site you like, and tell me the URL by a comment on this page?

Thank you!

Olá
Enviei os vídeos na plataforma da google drive onde ficará mais facil de você conseguiir os áudios.

Muito obrigado por estar me ajudando
Solicitarei mais áudios por meio desta plataforma também no decorrer dos dias

https://drive.google.com/open?id=1eUB4P_o9xTgrATg0tzNq5vc7nDnKmb08

--
Hello
I sent the videos on the google drive platform where it will be easier for you to get the audios.

Thank you so much for helping me
I will request more audios through this platform also during the days

https://drive.google.com/open?id=1eUB4P_o9xTgrATg0tzNq5vc7nDnKmb08

Olá

Obrigado por enviar tantos arquivos.
Talvez eu possa fazer o roteiro dessas 30 conversas muito simples em vários dias.
Então, espere pacientemente, e eu o digo por um comentário nesta página quando eu tiver carregado os scripts no Google Drive.

Obrigado!
--
Hi!

Thank you for uploading so many files.
I possibly might make the script of those 30 very simple conversations in several days.
So please wait patiently, and I'll tell you by a comment on this page when I've uploaded the scripts to the google drive.

Thank you!

Oi!
Eu escrevi o script das suas gravações enviadas de áudio 1 a áudio 10.
No entanto, não consigo carregar o arquivo de texto na unidade do Google, pois não sou um usuário autorizado.

Lamento informar que esses exercícios de conversação em japonês soam indelicados e antinaturais para falantes nativos, especialmente áudio5, áudio8 e áudio10.

Lamento dizer que não ousarei escrever os roteiros para esses áudios, e sugiro cordialmente que você estude japonês com outros exercícios mais práticos do que estes.

Enfim, eu copio o script que fiz o comentário abaixo.
Obrigado.

(in English)
Hi!
I've written script of your uploaded recordings audio 1 to audio 10.
However, I can't upload the text file to the Google drive as I'm not an authorized user.

I regretfully inform you that those Japanese conversation exercises sound quite impolite and unnatural for native speakers, especially audio5, audio8 and audio10.

I'm very sorry to say that I won't dare to write the scripts for those audios furtherly, and I cordially suggest that you should study Japanese with other exercises that are more practical than these.

Anyway, I copy the script I made the comment below.
Thank you.

01
male:すみません、英語が分かりますか？
female：いいえ、分かりません。日本語が分かりますか？
male:はい、少し分かります。
female:あなたはアメリカ人ですか？
male:はい、私はアメリカ人です。

02
female:すみません、日本語が分かりますか？
male:はい、少し。
female:あなたはアメリカ人ですか？
male:はい、私はアメリカ人です。英語が分かりますか？
female:いいえ、分かりません。

03
male:おはようございます
female:おはようございます
male:いいお天気ですね。
female:あ、日本語が分かりますね？
male:はい、少し。でも、まだ上手じゃありません。
female:あなたはアメリカ人ですか？
male:はい
female:でも日本語が良く分かりますね。

04
male:すみません、あなたは日本人ですか？
female:はい、私は日本人です。あなたは？
male:私はアメリカ人です。
female:でも、日本語がよく分かりますね。
male:えぇ、少し。でも、まだ上手じゃありません。
female:いいえ、お上手です。
male:ありがとうございます。

05
male:すみません、すみません！
female:はい。何か？
male:上野公園はどこですか？
female:あそこです。
male:上野駅は？
female:ここです。
male:どうもありがとうございます。

06
male:こんにちは
female:こんにちは。いいお天気ですね。
male:そうですね。
female:何か食べませんか？
male:いいえ、結構です。でも、何か飲みます。
female:何を飲みますか？
male:コーラを飲みます。
female:私も。私もコーラを飲みます。

07
male:今、何か食べますか？
female:いいえ、あとで。でも、何か飲みます。
male:どこで？
female:分かりません。
male:私のところで？
female:えぇ、いいですね。

08
male1:田中さん、今食べますか？
female:いいえ、結構です。でも、何か飲みます。
male1:何を飲みますか？
female:分かりません。お酒？いいえ、ビール。
male1:私もビールが欲しいです。すみません！
male2:はい？お酒？
male1:いいえ、ビール

09
male:佐藤さん、こんにちは。
female:あ、鈴木さん、こんにちは。
male:佐藤さん、今、何をしますか？
female:昼ご飯を食べます。鈴木さんも食べませんか？
male:えぇ、どこで食べますか？
female:そうですね、南蛮亭は？
male:えぇ、いいですね。

10
female:佐藤さん、私と昼ご飯を食べませんか。
male:えぇ、でも何時に？1時？
female:いいえ、あとで。
male:あ、分かりました。2時？
female:えぇ、2時に。
male:はい、分かりました。

Muito obrigado por estar escrevendo para mim.
Peço perdão pelas palavras ditas no áudio, infelizmente não entendo muito japonês para poder discernir as palavras.😔😞

Mas com o tempo vou conseguir
Você fez o ótimo trabalho escrevendo, está muito bem feito obrigado👌

--

Thank you so much for writing to me.
I apologize for the words spoken in the audio, unfortunately I don't understand much Japanese to be able to discern the words. 😔😞

But in time I will make it
You did a great job writing, it's done very well thank you👌

Isso está ok.
É um problema comum quando aprendemos línguas estrangeiras.

Existem muitas frases estranhas e inúteis em inglês no texto gramatical em inglês feitas no Japão também.

Sempre encontro dificuldades semelhantes quando começo a aprender outra língua estrangeira.
--
That's OK.
It's a common problem when we learn foreign languages.

There're so many unuseful and strange English sentences in English grammar text made in Japan, too.

I always find similar difficulties when I start to learn another foreign language.

Olá tudo bem?
Fiquei esperando alguns dias para que você pudesse me enviar o resto dos textos que ainda faltam mas não veio retorno.

Você teve algum problema e não consegiu fazer os textos? Só tenho até o 10, faltam 20
--
Hello, how are you?
I was waiting a few days for you to send me the rest of the texts that are still missing but no return.

Did you have a problem and were unable to write the texts? I only have until 10, 20 to go

Olá! Vou bem obrigado.
Espero que você esteja indo tudo bem.

Como mencionei em 22 de fevereiro acima deste comentário, não escreverei mais os scripts dessas línguas faladas antinaturais e indelicadas, então você poderia solicitar outra pessoa?

Peço sua compreensão.
--
Hello! I'm fine, thank you.
I hope you're going everything well.

As I mentioned on 22nd Feb. above this comment, I won't furtherly write the scripts of these unnatural and impolite spoken languages, so would you please request someone else?

I ask you for your understanding.

Hello, how are you?
I spent some time without being able to enter the site, I'm sorry for not remodeling it.

Thank you very much for answering me, you were a great help for my Japanese studies.
Thank you very much for the audios you sent me.
I know it took work to be able to do them, I'm sorry for any inconvenience. 🙇‍♂ 🙇‍♂ 🙇‍♂

Every day I am learning more about this fantastic language, which is Japanese.

I am studying a series of videos that contain example sentences, they are many, and they are very good.

I am at the end of this study, and I would like to have a text with these phrases that I learned during these days that I was not on the site.

I know I caused trouble for you, but I have just one more request to make.

You are under no obligation to accept if you do not want to, but you would be very grateful if you do so 😊😊

I have the phrases from the videos I studied.

I don't know how to assemble it to make the text, because I don't have much knowledge about the particles and verbs that it has in the Janonese language.

I really want this text so that I can read, study, and practice speaking for a better understanding of the language

There are many phrases, and it would be a little painful to get him to put them together, it would take a little time

I don't know anyone else who can speak the language other than you, it would be of great help if you could help me

I will send you the Google Drive link so that you can see the phrases and, thus, accept the: I will be forever grateful to you

Here is the Google Drive link to access .word texts :
https://drive.google.com/open?id=1zB8c2sJiTtx9XtOyBDrEiysq2p4fZEQZ

If you don't have a word on your computer, access the word link online:
https://chrome.google.com/webstore/detail/word-online/fiombgjlkfpdpkbhfioofeeinbehmajg?hl=pt-BR

I'm glad to hear that you're enjoying studying Japanese.
Unfortunately, I'm having hay fever for several weeks and this symptom will continue for weeks over, and I'm sorry to tell you that I can't record the audio requests for weeks.

However, there're many Japanese good speakers on RhinoSpike, so, I suggest that you make an audio request on RhinoSpike for someone else could record.

Our conversation topic is becoming far away from the title "新潟県の１１２歳が「世界でいちばん長生きの男性 ...", and this might be annoying for other RhinoSpike users.

So I suggest that we shouldn't talk about your exclusive requests furtherly on this page.

I beg your understanding.
Thank you.