Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

ELIZYUM
Japanese / クルーズ船からの下船の11人 埼玉 和光市の宿泊施設に移動
by ELIZYUM on Feb. 18, 2020
465 Characters / 1 Recordings / 4 Comments
Listen Record
Note to recorder:

のために働く bamboo_shoot :)

Sorry for requesting the same audio, the previous one was muffled. 🙇‍♂😖
I humbly ask you to record two more audios again 😅😅

--
Desculpe por solicitar o mesmo áudio, o anterior estava abafado. 🙇‍♂😖
Solicito humildemente que grave de novo mais dois áudios 😅😅

クルーズ船からの下船の11人 埼玉 和光市の宿泊施設に移動

厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスの集団感染が確認されたクルーズ船で船内に残っている人のうち、80歳以上の高齢者で持病がある人などについてウイルス検査で陰性だった人が14日午後、船を下りて政府が用意した宿泊施設に移りました。

厚生労働省によりますと、横浜港に停泊しているクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」では、乗員・乗客、合わせて218人が新型コロナウイルスに感染したことが確認され、医療機関に搬送されています。

現在、船内には3400人余りの乗客と乗員が残っていますが、厚生労働省は、このうち80歳以上の高齢者で持病がある人などについて、ウイルス検査で陰性で希望した11人を船から下しました。

船を下りた人は14日午後、政府が用意した埼玉県和光市の宿泊施設に移りました。
厚生労働省は船内に残っている乗客・乗員に対して、今月19日までは客室などに待機するよう求めていて、今回、船を下りた人についても、宿泊施設で同じ期間、待機してもらうことにしています。

Recordings

  • クルーズ船からの下船の11人 埼玉 和光市の宿泊施設に移動 ( recorded by nyaon88 ), Tokyo

    Download Unlock

Comments

bamboo_shoot
bamboo_shoot
Feb. 21, 2020

Obrigado pelo seu pedido.
Gravei este artigo no pedido anterior novamente em 20 de fevereiro
Por favor, verifique o áudio e os comentários em https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52761/
Receio não poder gravar seus pedidos com mais clareza que a segunda gravação com meu equipamento.
---
Thank you for your request.
I recorded this article on the previous request again on 20th Feb.
Would you please check the audio and comments on https://rhinospike.com/audio_requests/ELIZYUM/52761/
I'm afraid I can't record your requests more clearly than the second recording with my equipment.

nyaon88
nyaon88
Feb. 21, 2020

Hi, ELIZYUM

I listened to the recordings of bamgoo_shoot. As a native speaker, I'm sure that her recordings are very good except for slight device noise. Are you using headphones when you listen to them? I can't say if my recording would be more helpful than hers because my recording equipment is just a casual one, too. Please take it as another sample. Thank you.

bamboo_shootさん、はじめまして。上のリンクの録音を聞かせていただきました。強いて言えば二つ目の録音の方がノイズが多く、一つ目の方が聞きやすいと思いましたが、ヘッドホンで聞く限り、どちらも問題なく聞こえました。

ELIZYUM
ELIZYUM
Feb. 21, 2020

Yes, the bamboo_shoot recordings are impeccable
I really like her audios and yours too

bamboo_shoot
bamboo_shoot
Feb. 21, 2020

nyaon88こんにちは
コメントありがとうございます。
日本語は抑揚が少ないので、非ネイティブにとっては、
ノイズや滑舌が、聞き取りに強く影響するのかもしれませんよね（^^;
検証ありがとうございます！
---
Thank you for your comment.

I suppose white noises or unclearness of speaking might cause foreign people difficult to catch scripts as Japanese language is monotonous compared to European Languages.

I felt it hard to record more clearly with my home equipment though.
Thank you for your verification anyway.