You're really welcomed to make stylistic changes to the text. I just wrote it in German and then put it through Google Translate.
Bedankt! :)
Mark Rutte is drieënvijftig jaar oud, geboren in Den Haag en al tweeduizend tiende premier van Nederland.
Zijn partij is de Volkspartij voor Vrijheid en Democratie, kortweg VVD, te vergelijken met de Duitse FDP. Hoe meer ik met hem omging, hoe meer medelijden ik kreeg met de Nederlanders.
Politiek gezien kan hij worden omschreven als een klassiek neoliberaal, d.w.z. iemand voor wie de vrije markt een zeer centrale rol speelt, die ook wil dat steeds meer levensgebieden door privatisering en deregulering marktvormiger worden en in het bijzonder kapitaalbelangen beschermen door middel van wetten, met name , en dit is de kern van het neoliberalisme, vóór democratische processen zelf.
Na de eurocrisis, tien jaar geleden, pleitte hij er bijvoorbeeld voor dat een EU-commissaris voor begrotingsdiscipline verantwoordelijk zou zijn voor de handhaving van de economische vereisten in de EU op een technocratische en afstandelijke manier van de dagelijkse politiek. Zelfs nu heeft hij samen met Oostenrijk, Denemarken en Zweden gesproken tegen de plannen van Duitsland en Frankrijk voor een Europees wederopbouwfonds na de corona-crisis.
Anderhalf jaar geleden wilde hij het alleen doen, tegen de brede wil van de Nederlanders in, om de veelbesproken dividendlast af te schaffen.
Wat ik persoonlijk interessant aan hem vond, is het verhaal van zijn vader, die meer dan 50 jaar oud was toen Mark werd geboren en lange tijd in Indonesië woonde, waar hij ook tijdens de Tweede Wereldoorlog verbleef en lange tijd als soldaat bleef Tijd in een Japanse gevangenis. Na de oorlog keerde de vader terug naar Nederland en vervolgens terug naar Indonesië, om uiteindelijk terug te keren naar Nederland nadat Indonesië in 194 onafhankelijk werd. Zijn oudste zus was 35 toen hij werd geboren.
Hi! FYI, I didn't really understand what you meant by 'marktvormiger', so I kept the word, just now that it's not Dutch. If you can give me the German word, I'd be happy to look it up and do the recording again!