Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

David_B
940 Words / 2 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Velocidad natural por favor.

La Interdependencia Económica Entre los Estados Unidos y Latinoamérica

Todos sabemos que la economía latinoamericana siempre ha dependido del comercio con el extranjero: los países latinoamericanos han exportado materias primas y alimentos y han importado productos manufacturados. La situación misma no ha cambiado, pero el desarrollo económico de Latinoamérica ha dado una nueva dirección al comercio exterior entre estos paises y el extranjero, especialmente con respecto a las importaciones. Así, en los últimos cincuenta años, el comercio entre Latinoamérica y Europa ha bajado, mientras que ha aumentado con respecto a los Estados Unidos. Este último pais tiene ahora, en el comercio con Latinoamérica, el lugar que antes ocupaba Europa.

Este cambio ha resultado de varios factores. En primer lugar, los países latinoamericanos, con sus mayores entradas per cápita y sus aspiraciones de un mejor standard de vida, consumen ahora una mayor cantidad de productos manufacturados, que por lo general vienen del extranjero. En segundo lugar, Europa no ha podido satisfacer esta mayor demanda. Debido a las dos guerras mundiales y a la crisis económica de los años veinte, la producción industrial europea bajó considerablemente y estos países no pudieron importar tantas materias primas de Latinoamérica como antes. Igualmente, Latinoamérica ya no pudo obtener bienes de capital en Europa en la misma forma como ha podido hacerlo en los Estados Unidos. Finalmente, como Latinoamérica tiene menos alimentos para exportar y Europa tiene menos dólares para pagar, el comercio entre Europa y Latinoamérica es ahora mucho menor, y las relaciones comerciales de Latinoamérica con los Estados Unidos son mucho más
fuertes.

Como ilustración damos las siguientes estadísticas (Las estadísticas hasta 1949 han sido tomadas de "The InterdepenJence of the Latin American and U.S. Economies," Foreign Commerce Department, Chamber of Commerce of the United States; May,1951.):

Percentaje en la Distribucion de las Exportaciones Latinoamericanas
------------------------------------------------------------------------
| Area | Año |
------------------------------------------------------------------------
| | 1928 | 1938 | 1948 | 1949|
------------------------------------------------------------------------
| E.E.U.U. y Canadá | 38 | 35 | 60 | 58 |
| Europa | 49 | 48 | 23 | 28 |
| Latinoamérica | 9 | 9 | 13 | 10 |
| Otros | 4 | 8 | 4 | 4 |
-------------------------------------------------------------------------

Percentaje en la Distribucion de las Importaciones Latinoamericanas
------------------------------------------------------------------------
| Area | Año |
------------------------------------------------------------------------
| | 1928 | 1938 | 1948 | 1949|
------------------------------------------------------------------------
| E.E.U.U. y Canadá | 35 | 30 | 39 | 42 |
| Europa | 53 | 52 | 37 | 35 |
| Latinoamérica | 7 | 7 | 9 | 9 |
| Otros | 5 | 11 | 14 | 15 |
-------------------------------------------------------------------------

Consideremos ahora la importancia que tiene para los Estados Unidos este cambio en la dirección del comercio exterior latinoamericano. Fue durante los años de la segunda guerra mundial que Latinoamérica se convirtió en el área comercial más importante para los Estados Unidos y así, en uno de sus mejores mercados. Esto puede verse en las siguientes estadísticas:

Exportaciones Comerciales de los Estados Unidos (Millones de dólares)
-------------------------------------------------------------------------------------
| | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 |
-------------------------------------------------------------------------------------
| Latinoamérica | 1.034,7 | 816,9 | 870,4 | 1.089,4 | 1.340,1 |
| Europa | 1.262,4 | 596,7 | 324,5 | 332,6 | 1.056,9 |
--------------------------------------------------------------------------------------

Estas estadísticas nos hacen ver que las exportaciones de los Estados Unidos a Latinoamérica han aumentado mucho. Así, la interdependencia económica se hace cada día más grande entre estas dos áreas. Además, es posible ver que, en caso de otra guerra, Latinoamérica puede fácilmente ser el área comercial más accesible del mundo para los Estados Unidos.

Es interesante observar que las expoctaciones de materias primas latinoamericanas a los Estados Unidos representaban, al menos hasta 1949, una buena cantidad del total de las importaciones de este país. En algunos casos, el 50 por ciento de un producto venía de un país latinoamericano. Además, tomando como base los cien productos principales que se importan en este país, por lo menos el 10 por ciento venía de algún
país latinoamericano. En 1953, el valor de las exportaciQnes latinoamericanas a los Estados Unidos representaba el 45,3 por ciento del total de sus exportaciones, mientras que, del total de las importaciones en Latinoamérica, un 55 por ciento vino de los Estados Unidos. (Ver "Comparative Statistics on the Latin American Republics", Statistical Reports, Part 3, No. 5547; World Trade Information Service, U.S. Department of Commerce, Bureau of Foreign Commerce, November, 1955.)

1 ¿De qué ha dependido siempre la economía latinoamericana?
2 ¿Qué exportan y qué importan los países latinoamericanos?
3 ¿Qué cambios ha habido en los últimos cincuenta años con respecto al comercio exterior de Latinoamérica?
4 ¿Cuáles son algunos de los factores por los cuales han resultado estos cambios?
5 ¿Por qué pueden los países latinoamericanos consumir ahora mayor cantidad de productos manufacturados?
6 ¿Por qué bajó considerablemente la producción europea en los últimos años?
7 ¿Cuál país ocupa el lugar que antes ocupaba Europa?
8 ¿Por qué se hace cada día más grande la interdependencia entre los Estados Unidos y Latinoamérica?
9 ¿Qué exportan los Estados Unidos a la América Latina?
10 ¿Qué porcentaje de los productos principales que importan los Estados Unidos viene de Latinoamérica?
11 En 1953, ¿qué porcentaje del valor total de las importaciones en Latinoamérica vino de los Estados Unidos?
12 Según las estadísticas de 1928, ¿cuál fue el porcentaje de las importaciones latinoamericanas de los países europeos?
13 ¿En qué porcentaje bajaron esas importaciones en 1949?
14 ¿Por qué no puede Europa importar mucho de la América Latina?
15 ¿Durante qué tiempo se convirtió Latinoamérica en el área comercial más importante para los Estados Unidos?

Recordings

  • FSI_31B ( recorded by foga12 ), Latin American (Mexico)

    Download Unlock
  • FSI_31B ( recorded by eulalio_qro ), México

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    La Interdependencia Económica Entre los Estados Unidos y Latinoamérica
    Todos sabemos que la economía latinoamericana siempre ha dependido del comercio con el extranjero: los países latinoamericanos han exportado materias primas y alimentos y han importado productos manufacturados. La situación misma no ha cambiado, pero el desarrollo económico de Latinoamérica ha dado una nueva dirección al comercio exterior entre estos países y el extranjero, especialmente con respecto a las importaciones. Así, en los últimos cincuenta años, el comercio entre Latinoamérica y Europa ha bajado, mientras que ha aumentado con respecto a los Estados Unidos. Este último país tiene ahora, en el comercio con Latinoamérica, el lugar que antes ocupaba Europa.
    Este cambio ha resultado de varios factores. En primer lugar, los países latinoamericanos, con sus mayores entradas per cápita y sus aspiraciones de un mejor estandard de vida, consumen ahora una mayor cantidad de productos manufacturados, que por lo general vienen del extranjero. En segundo lugar, Europa no ha podido satisfacer esta mayor demanda. Debido a las dos guerras mundiales y a la crisis económica de los años veinte, la producción industrial europea bajó considerablemente y estos países no pudieron importar tantas materias primas de Latinoamérica como antes. Igualmente, Latinoamérica ya no pudo obtener bienes de capital en Europa en la misma forma como ha podido hacerlo en los Estados Unidos. Finalmente, como Latinoamérica tiene menos alimentos para exportar y Europa tiene menos dólares para pagar, el comercio entre Europa y Latinoamérica es ahora mucho menor, y las relaciones comerciales de Latinoamérica con los Estados Unidos son mucho más
    fuertes.
    Como ilustración damos las siguientes estadísticas (Las estadísticas hasta 1949 han sido tomadas de "The InterdepenJence of the Latin American and U.S. Economies," Foreign Commerce Department, Chamber of Commerce of the United States; May,1951.):
    Porcentaje en la Distribución de las Exportaciones Latinoamericanas
    ------------------------------------------------------------------------
    | Área | Año |
    ------------------------------------------------------------------------
    | | 1928 | 1938 | 1948 | 1949|
    ------------------------------------------------------------------------
    | E.E.U.U. y Canadá | 38 | 35 | 60 | 58 |
    | Europa | 49 | 48 | 23 | 28 |
    | Latinoamérica | 9 | 9 | 13 | 10 |
    | Otros | 4 | 8 | 4 | 4 |
    -------------------------------------------------------------------------
    Porcentaje en la Distribución de las Importaciones Latinoamericanas
    ------------------------------------------------------------------------
    | Área | Año |
    ------------------------------------------------------------------------
    | | 1928 | 1938 | 1948 | 1949|
    ------------------------------------------------------------------------
    | E.E.U.U. y Canadá | 35 | 30 | 39 | 42 |
    | Europa | 53 | 52 | 37 | 35 |
    | Latinoamérica | 7 | 7 | 9 | 9 |
    | Otros | 5 | 11 | 14 | 15 |
    -------------------------------------------------------------------------
    Consideremos ahora la importancia que tiene para los Estados Unidos este cambio en la dirección del comercio exterior latinoamericano. Fue durante los años de la segunda guerra mundial que Latinoamérica se convirtió en el área comercial más importante para los Estados Unidos y así, en uno de sus mejores mercados. Esto puede verse en las siguientes estadísticas:
    Exportaciones Comerciales de los Estados Unidos (Millones de dólares)
    -------------------------------------------------------------------------------------
    | | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 |
    -------------------------------------------------------------------------------------
    | Latinoamérica | 1.034,7 | 816,9 | 870,4 | 1.089,4 | 1.340,1 |
    | Europa | 1.262,4 | 596,7 | 324,5 | 332,6 | 1.056,9 |
    --------------------------------------------------------------------------------------
    Estas estadísticas nos hacen ver que las exportaciones de los Estados Unidos a Latinoamérica han aumentado mucho. Así, la interdependencia económica se hace cada día más grande entre estas dos áreas. Además, es posible ver que, en caso de otra guerra, Latinoamérica puede fácilmente ser el área comercial más accesible del mundo para los Estados Unidos.
    Es interesante observar que las exportaciones de materias primas latinoamericanas a los Estados Unidos representaban, al menos hasta 1949, una buena cantidad del total de las importaciones de este país. En algunos casos, el 50 por ciento de un producto venía de un país latinoamericano. Además, tomando como base los cien productos principales que se importan en este país, por lo menos el 10 por ciento venía de algún
    país latinoamericano. En 1953, el valor de las exportaciones latinoamericanas a los Estados Unidos representaba el 45,3 por ciento del total de sus exportaciones, mientras que, del total de las importaciones en Latinoamérica, un 55 por ciento vino de los Estados Unidos. (Ver "Comparative Statistics on the Latin American Republics", Statistical Reports, Part 3, No. 5547; World Trade Information Service, U.S. Department of Commerce, Bureau of Foreign Commerce, November, 1955.)
    1 ¿De qué ha dependido siempre la economía latinoamericana?
    2 ¿Qué exportan y qué importan los países latinoamericanos?
    3 ¿Qué cambios ha habido en los últimos cincuenta años con respecto al comercio exterior de Latinoamérica?
    4 ¿Cuáles son algunos de los factores por los cuales han resultado estos cambios?
    5 ¿Por qué pueden los países latinoamericanos consumir ahora mayor cantidad de productos manufacturados?
    6 ¿Por qué bajó considerablemente la producción europea en los últimos años?
    7 ¿Cuál país ocupa el lugar que antes ocupaba Europa?
    8 ¿Por qué se hace cada día más grande la interdependencia entre los Estados Unidos y Latinoamérica?
    9 ¿Qué exportan los Estados Unidos a la América Latina?
    10 ¿Qué porcentaje de los productos principales que importan los Estados Unidos viene de Latinoamérica?
    11 En 1953, ¿qué porcentaje del valor total de las importaciones en Latinoamérica vino de los Estados Unidos?
    12 Según las estadísticas de 1928, ¿cuál fue el porcentaje de las importaciones latinoamericanas de los países europeos?
    13 ¿En qué porcentaje bajaron esas importaciones en 1949?
    14 ¿Por qué no puede Europa importar mucho de la América Latina?
    15 ¿Durante qué tiempo se convirtió Latinoamérica en el área comercial más importante para los Estados Unidos?

Comments

foga12
Aug. 29, 2015

GOOD LUCK!!

eulalio_qro
Sept. 5, 2015

paises --> países
pais --> país
standard --> estandard
percentaje --> porcentaje
distribucion --> distribución
Area --> Área
expoctaciones -- exportaciones

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.