"Natural speed please."
På norskkurs
Irene går på norskkurs. Der treffer hun klassekameratene og læreren. Læreren heter Cathrine og hun kommer fra Oslo. Alle presenterer seg og sier hvilke språk de snakker.
Cathrine: Hei og velkommen til norskkurs! Jeg heter Cathrine og jeg er norsklærer. Jeg kommer fra Norge og jeg snakker norsk, engelsk, tysk, italiensk og spansk. Hva heter dere, og hvor kommer dere fra? Hvilke språk snakker dere?
Aisha: Jeh heter Aisha, jeg kommer fra Alger i Algerie, og jeg snakker arabisk, berbisk, fransk og litt norsk.
Philippe: Hei, jeg heter Philippe, jeg kommer fra Paris, Frankrike, men nå bor jeg i Oslo. Jeg snakker fransk, engelsk og norsk.
Mimoza: Jeg kommer fra Albania. Jeg snakker albansk, engelsk, norsk og italiensk.
Cathrine: Hvilken by kommer du fra?
Mimoza: Jeg kommer fra hovedstaden, Tirana.
Cathrine: Og hva med deg? Hva heter du?
Frieda: Jeg heter Frieda, jeg kommer fra Bønn i Tyskland og jeg snakker tysk, fransk, dansk og engelsk. Og litt norsk, selvfølgelig!
Aalyona: Jeg heter Aalyona, jeg kommer fra Moskva, og jeg snakker russisk. Jeg studerer også engelsk og norsk.
Irene: Hei, jeg heter Irene, jeg kommer fra Torino, en by i Nord-Italia. Morsmålet er italiensk, men jeg snakker også norsk, engelsk, fransk og tysk.
Aisha: Hva betyr "morsmål"?
Cathrine: Morsmål er det første språket man lærer.
Aisha: Å, nå forstår jeg, tusen takk!
Michelle: Jeg kommer fra Irland, jeg er tospråklig: jeg snakker engelsk og irsk og jeg studerer kinesisk. Å, ja, og så heter jeg Michelle!
Aalyona: Jeg forstår ikke, hva betyr " tospråklig "?
Cathrine: Tospråklig betyr at man har to morsmål samtidig.
Aalyona: Å ja, takk!
Cathrine: Bare hyggelig, nå tar vi en pause. Vi kommer tilbake om ti minutter.
