Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

Chodarth
637 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

Clean, clear and natural speed. Colombian accent would be great!

1. La Paella Loca

Capítulo 1 – El avión

–¡Daniel, ven aquí! – me dice Julia desde la puerta de la casa.
–¿Qué quieres, Julia? –le respondo.
–Hoy viajamos a España. ¿Lo sabes, verdad?
–Claro que lo sé. Estoy preparando la mochila.

Mi nombre es Daniel. Tengo 24 años. Julia es mi hermana y vivimos en la misma casa de Londres. Ella tiene 23 años. Nuestros padres se llaman Arthur y Clara. Estamos preparando nuestro viaje a España. Somos estudiantes de intercambio aprendiendo el idioma español y ya sabemos mucho.

Yo soy alto, mido 1,87 metros y tengo el pelo castaño y un poco largo. Tengo los ojos verde y, una boca ancha. Mi cuerpo es algo ancho porque hago mucho ejercicio. Mis piernas son largas y fuertes porque salgo a correr cada mañana.

Mi hermana Julia también tiene el pelo castaño, pero es más largo que el mío. Ella no tiene los ojos verdes, tiene los ojos marrones, al igual que mi padre. Yo tengo el mismo color de ojos que mi madre.

Mis padres trabajan. Mi padre Arthur es electricista y trabaja en una empresa muy grande. Mi madre es empresaria y tiene una empresa que vende libros de fantasía y ciencia ficción. Ellos saben español. Nos hablan en español para practicar.

Mi padre me mira y ve que aún no estoy vestido.
–¡Daniel! ¿Por qué no te vistes?
–Acabo de despertarme. Me he duchado hace 5 minutos y aún no estoy seco.
–Date prisa. Tengo que ir a trabajar y tengo poco tiempo.
–No te preocupes, papá. Ahora me visto.
–¿Dónde está tu hermana?
–Está en su habitación.

Mi padre va a la habitación de mi hermana y habla con ella. Julia le mira.
–Hola, papá. ¿Quieres algo?
–Sí, Julia. Tu hermano va a vestirse ahora. Quiero que cojáis esto. Mi padre le enseña un fajo de billetes. Julia se sorprende mucho.
–¡Aquí hay mucho dinero! –dice ella.
–Tu madre y yo hemos estado ahorrando mucho dinero. Nosotros queremos daros una pequeña parte para el viaje a España.
–Gracias, papá. Se lo voy a decir a mi hermano Daniel.

No saben que estoy escuchando detrás de la puerta y mi padre me mira.
–¡Oh, Daniel! ¡Estás aquí! ¡Y te has vestido! Este dinero es para los dos.
–Gracias, papá. Es de mucha de utilidad.
–Ahora, vuestra madre y yo os vamos a llevar en coche al aeropuerto. ¡Venid!

Pocos minutos después y después de desayunar, salimos de casa y vamos hacia el aeropuerto en el coche de mi madre. Julia está muy nerviosa.
–Julia, cariño –le dice mi madre–, ¿estás bien?
–Estoy muy nerviosa –le responde.
–¿Por qué?
–No conozco a nadie en España. Sólo conozco a Daniel.
–No te preocupes, seguro que en Barcelona hay gente muy agradable y simpática.
–Sí, mamá. Estoy segura de eso, pero estoy impaciente.

En el aeropuerto hay una cola muy grande. Hay mucha gente de diferentes partes de Inglaterra comprando su billete. Muchos son trabajadores y gente de negocios. Algunos de ellos ya están subiendo en el avión. Me acerco a Julia y le digo:
–¿Ya estás más relajada?
–Sí, Daniel. En el coche me puse muy nerviosa.
–Sí, es cierto. Pero todo irá bien. Tengo un amigo en Barcelona que es muy agradable y ayuda a los estudiantes de intercambio como nosotros.

Nuestros padres nos abrazan con ternura y nos despiden con la mano mientras subimos al avión.
–¡Os queremos, hijos!
Esto es lo último que oímos. El avión despega rumbo a Barcelona.

Anexo del capítulo 1  

Resumen  

Daniel y Julia son estudiantes de intercambio que viven en Londres. Ellos van a hacer un viaje a España. Saben español y practican con sus padres. Los padres llevan a sus hijos al aeropuerto Julia está muy nerviosa antes de coger el avión, pero al final está tranquila.

Recordings

  • La Paella Loca ( recorded by ronaldsalas7 ), Latino

    Download Unlock
  • La Paella Loca ( recorded by alphasariel ), Guadalajara, México

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1. La Paella Loca

    Capítulo 1 – El avión

    –¡Daniel, ven aquí! – me dice Julia desde la puerta de la casa.
    –¿Qué quieres, Julia? –le respondo.
    –Hoy viajamos a España. ¿Lo sabes, verdad?
    –Claro que lo sé. Estoy preparando la mochila.

    Mi nombre es Daniel. Tengo 24 años. Julia es mi hermana y vivimos en la misma casa de Londres. Ella tiene 23 años. Nuestros padres se llaman Arthur y Clara. Estamos preparando nuestro viaje a España. Somos estudiantes de intercambio aprendiendo el idioma español y ya sabemos mucho.

    Yo soy alto, mido 1,87 metros y tengo el pelo castaño y un poco largo. Tengo los ojos verdes y, una boca ancha. Mi cuerpo es algo ancho porque hago mucho ejercicio. Mis piernas son largas y fuertes porque salgo a correr cada mañana.

    Mi hermana Julia también tiene el pelo castaño, pero es más largo que el mío. Ella no tiene los ojos verdes, tiene los ojos marrones, al igual que mi padre. Yo tengo el mismo color de ojos que mi madre.

    Mis padres trabajan. Mi padre Arthur es electricista y trabaja en una empresa muy grande. Mi madre es empresaria y tiene una empresa que vende libros de fantasía y ciencia ficción. Ellos saben español. Nos hablan en español para practicar.

    Mi padre me mira y ve que aún no estoy vestido.
    –¡Daniel! ¿Por qué no te vistes?
    –Acabo de despertarme. Me he duchado hace 5 minutos y aún no estoy seco.
    –Date prisa. Tengo que ir a trabajar y tengo poco tiempo.
    –No te preocupes, papá. Ahora me visto.
    –¿Dónde está tu hermana?
    –Está en su habitación.

    Mi padre va a la habitación de mi hermana y habla con ella. Julia le mira.
    –Hola, papá. ¿Quieres algo?
    –Sí, Julia. Tu hermano va a vestirse ahora. Quiero que cojáis esto. Mi padre le enseña un fajo de billetes. Julia se sorprende mucho.
    –¡Aquí hay mucho dinero! –dice ella.
    –Tu madre y yo hemos estado ahorrando mucho dinero. Nosotros queremos daros una pequeña parte para el viaje a España.
    –Gracias, papá. Se lo voy a decir a mi hermano Daniel.

    No saben que estoy escuchando detrás de la puerta y mi padre me mira.
    –¡Oh, Daniel! ¡Estás aquí! ¡Y te has vestido! Este dinero es para los dos.
    –Gracias, papá. Será de mucha de utilidad.
    –Ahora, vuestra madre y yo os vamos a llevar en coche al aeropuerto. ¡Venid!

    Pocos minutos después, y después de desayunar, salimos de casa y vamos hacia el aeropuerto en el coche de mi madre. Julia está muy nerviosa.
    –Julia, cariño –le dice mi madre–, ¿estás bien?
    –Estoy muy nerviosa –le responde.
    –¿Por qué?
    –No conozco a nadie en España. Sólo conozco a Daniel.
    –No te preocupes, seguro que en Barcelona hay gente muy agradable y simpática.
    –Sí, mamá. Estoy segura de eso, pero estoy impaciente.

    En el aeropuerto hay una cola muy grande. Hay mucha gente de diferentes partes de Inglaterra comprando su boleto. Muchos son trabajadores y gente de negocios. Algunos de ellos ya están subiendo en el avión. Me acerco a Julia y le digo:
    –¿Ya estás más relajada?
    –Sí, Daniel. En el coche me puse muy nerviosa.
    –Sí, es cierto. Pero todo irá bien. Tengo un amigo en Barcelona que es muy agradable y ayuda a los estudiantes de intercambio como nosotros.

    Nuestros padres nos abrazan con ternura y nos despiden con la mano mientras subimos al avión.
    –¡Os queremos, hijos!
    Esto es lo último que oímos. El avión despega rumbo a Barcelona.

    Anexo del capítulo 1  

    Resumen  

    Daniel y Julia son estudiantes de intercambio que viven en Londres. Ellos van a hacer un viaje a España. Saben español y practican con sus padres. Los padres llevan a sus hijos al aeropuerto Julia está muy nerviosa antes de coger el avión, pero al final está tranquila.

Comments

basti84
Aug. 4, 2015

funny today I have written the same story and I am waiting for a record!!

loca
Sept. 18, 2018

can we download the story?

loca
Sept. 18, 2018

can we download the story?

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.