Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

Cats
388 Words / 1 Recordings / 2 Comments
Note to recorder:

Cualquier corrección a mi composición será apreciada.
Both Iberian and Latin American recordings would be great.
Slightly slower than natural speed please.

Encuentros con la Vida Silvestre
Mi tarea: escribir en el tiempo pasado

Tuve pocos encuentros con la vida silvestre cuando era niño. Alimenté patos y gansos en parques y cogí renacuajos en zanjas cerca de nuestra casa.

No visité lugares donde la vida silvestre era visible.

Como adulto, y especialmente cuando estoy en los bosques y parques más grandes de nuestra provincia, tuve muchos encuentros con la vida silvestre.

Cuando viajé por las carreteras lejos de las ciudades vi zorros, osos grizzly, alces, uapití, ciervos y ovejas de cuerno largo al lado de la carretera. Me detuve a ver algunos de ellos por un tiempo. No me detuve a ver a los osos o alces, ya que pueden ser muy peligrosos.

Hablando de osos, vi muchos osos negros en el bosque cuando andé en bicicleta de montaña. Sólo hay son osos negros en la isla. Les grité y salieron corriendo del sendero. Afortunadamente, tienen miedo de los humanos.

Una vez, mi esposo y yo vimos un lobo cuando caminamos por un sendero en el norte de Saskatechewan, la segunda provincia al oeste de Columbia Británica. Tenía miedo de nosotros y desapareció rápidamente en el bosque.

Otra vez, cuando acampamos en las montañas Rocy al lado de un lago, un gran animal se estrelló contra el arbusto hacia nosotros sonando como un elefante. Nos congelamos de miedo. Luego salió en el borde del lago cerca de nosotros. Era un alce macho adulto. Fue enorme. Lo miramos y él nos observó a nosotros. Entonces decidió nadar a través del lago y continuar en el bosque en el otro lado.

En el pasado, hice kayak en el océano en Vancouver y a veces las focas me siguieron. Al principio pensé que un perro estaba en el agua detrás de mí! Eran criaturas curiosas y juguetonas.

Solo la semana pasada, mi esposo recibió una notificación en su teléfono de un grupo de observación de ballenas en la ciudad. Observamos una ballena desde nuestra casa. Era una ballena jorobada. Jugó en el océano. Fue un gran espectáculo! Me reí de la cantidad de veces que echamos de menos ver las ballenas porque no miramos en el momento adecuado. Otra vez vimos una manada de orcas viajando hacia el sur.

Estos fueron solo algunos de mis muchos encuentros con la vida silvestre en Canadá.

Recordings

  • Encuentros con la Vida Silvestre ( recorded by Semiotec ), Chile

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Encuentros con la Vida Silvestre
    Mi tarea: escribir en el tiempo pasado

    Tuve pocos encuentros con la vida silvestre cuando era niño. Alimenté patos y gansos en parques y cogí renacuajos en zanjas cerca de nuestra casa.

    No visité lugares donde la vida silvestre era visible.

    Como adulto, y especialmente cuando estoy en los bosques y parques más grandes de nuestra provincia, tuve muchos encuentros con la vida silvestre.

    Cuando viajé por las carreteras lejos de las ciudades vi zorros, osos grizzly, alces, uapití, ciervos y ovejas de cuerno largo al lado de la carretera. Me detuve a ver algunos de ellos por un tiempo. No me detuve a ver a los osos o alces, ya que pueden ser muy peligrosos.

    Hablando de osos, vi muchos osos negros en el bosque cuando anduve en bicicleta de montaña. Sólo hay son osos negros en la isla. Les grité y salieron corriendo del sendero. Afortunadamente, tienen miedo de los humanos.

    Una vez, mi esposo y yo vimos un lobo cuando caminamos por un sendero en el norte de Saskatechewan, la segunda provincia al oeste de Columbia Británica. Tenía miedo de nosotros y desapareció rápidamente en el bosque.

    Otra vez, cuando acampamos en las montañas Rocy al lado de un lago, un gran animal se estrelló contra el arbusto hacia nosotros sonando como un elefante. Nos congelamos de miedo. Luego salió en el borde del lago cerca de nosotros. Era un alce macho adulto. Fue enorme. Lo miramos y él nos observó a nosotros. Entonces decidió nadar a través del lago y continuar en el bosque en el otro lado.

    En el pasado, hice kayak en el océano en Vancouver y a veces las focas me siguieron. Al principio pensé que un perro estaba en el agua detrás de mí! Eran criaturas curiosas y juguetonas.

    Solo la semana pasada, mi esposo recibió una notificación en su teléfono de un grupo de observación de ballenas en la ciudad. Observamos una ballena desde nuestra casa. Era una ballena jorobada. Jugó en el océano. Fue un gran espectáculo! Me reí de la cantidad de veces que echamos de menos ver las ballenas porque no miramos en el momento adecuado. Otra vez vimos una manada de orcas viajando hacia el sur.

    Estos fueron solo algunos de mis muchos encuentros con la vida silvestre en Canadá.

Comments

Cats
June 16, 2021

Thank you Semiotec in Chili! ¡La velocidad de su discurso es perfecta para mí! Gracias también por sus ediciones sugeridas.

Semiotec
June 16, 2021

Con mucho gusto, Cats.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links