Здравствуйте - это короткий отрывок из сценария, который был переведен на моего друга, чтобы использовать в прослушивании - спикер должен быть женский и вполне раздражался / властная / авторитетным / презрительное!
Пожалуйста, исправьте перевод, если это не имеет смысла.
tyty
Прекрати(те) оправдываться ! Вы постоянно обвиня(ете) других в вашей собственной слабости и недостатк(ах) . Это признак ваше(й) некомпетентности (и) что вы чувствуете необходимость запугивать и критиковать других , чтобы повысить сво(ю) собственн(ую) самооценку.
А (в действительности) вы слаб(ы) и жал(ки) (как личность) . Вам (впору) были бы (яйца) и мужество, чтобы взять на себя ответственность за свои действия , настроени(е) и достижени(я) – или (их) отсутствие, чтобы быть более точным !
Вы должны понимать, что вещи, которые раздражают вас (гораздо больше отражают то кем вы являетесь, несмотря на те, другие, которыми вы одержимы).
В конце концов, (это) долж(но) быть (гораздо легче) для вас - постоянно придираться к тем, кто менее зл(ой) и агрессивны(й) (в отличии от вас), (чем признаться себе в том,) что вы подон(ок) - поистине презренн(ое) и униженн(ое) слабое существо .