Gölnäfidä LOPANOWA
TATAR TELE İLLÄR GİZÄÇÄK!
Kütärel sin, xalqım, köräşkä,
Üz teleñne yaqlap, iñ başta,
Tele barnı kötä kiläçäk –
Bu kön bezgä barıber kiläçäk:
Tatar tele illär gizäçäk!
Kütärel sin, xalqım, köräşkä –
Tele bardan qurqa palaç ta!
Telsez, dinsez bula tik mañqort,
Keşe qanın eçkän sorı qort.
Kütärel sin, xalqım, köräşkä,
Tatar iseme belän cır başla.
Musa Cälil, Ğaynan Qormaşlar
Bezne yaqlap, yaqlap süz başlar.
Söyembikä, Safagäräylär –
İzge küktän cirgä iñgännär.
Bezne kötä alda yaqtılıq,
Dönya kitsen öçen yaqtırıp.
İzgelek cirdä ezsez yuğalmas,
Tınçığan kül genä yul almas.
Qurıqma sin densez qarğıştan –
Bezneñ rizıq boday-arıştan;
Şul başaqlar bulıp, ber simvol
Bezgä endäşä: “Tatar, ğorur bul!”
Kütärel sin, xalqım, köräşkä,
Üz teleñne yaqlap, iñ başta!
Tele barnı kötä kiläçäk –
Bu kön bezgä barıber kiläçäk:
Tatar tele illär gizäçäk!
Гөлнәфидә ЛОПАНОВА
ТАТАР ТЕЛЕ ИЛЛӘР ГИЗӘЧӘК!
Күтәрел син, халкым, көрәшкә,
Үз телеңне яклап, иң башта,
Теле барны көтә киләчәк –
Бу көн безгә барыбер киләчәк:
Татар теле илләр гизәчәк!
Күтәрел син, халкым, көрәшкә –
Теле бардан курка палач та!
Телсез, динсез була тик маңкорт,
Кеше канын эчкән соры корт.
Күтәрел син, халкым, көрәшкә,
Татар исеме белән җыр башла.
Муса Җәлил, Гайнан Кормашлар
Безне яклап, яклап сүз башлар.
Сөембикә, Сафагәрәйләр –
Изге күктән җиргә иңгәннәр.
Безне көтә алда яктылык,
Дөнья китсен өчен яктырып.
Изгелек җирдә эзсез югалмас,
Тынчыган күл генә юл алмас.
Курыкма син денсез каргыштан –
Безнең ризык бодай-арыштан;
Шул башаклар булып, бер символ
Безгә эндәшә: “Татар, горур бул!”
Күтәрел син, халкым, көрәшкә,
Үз телеңне яклап, иң башта!
Теле барны көтә киләчәк –
Бу көн безгә барыбер киләчәк:
Татар теле илләр гизәчәк!
