Spanish Recordings

1. Bienvenido a Kueri.

2. ¿Conoces a nuestros amigos de Roron?

3. Los antepasados de la gente de esta ciudad trabajaban en el mar.

4. Dicen que la gente comía algo antes de sumergirse en el mar.

5. En la ciudad hay muchas historias sobre el mar.

6. Mi novio vive en las afueras de la ciudad para que nadie le moleste en su trabajo.

7. ¡Ah, humanos!

8. Éste es la Torre de Control que comunica la ciudad con el Cerebro Madre.

9. Dicen que cuando el color del agua es diferente al del mar se debe a que el agua está cerca del lago.

10. Recuerdo que había una isla llena de rocas llamada Uzo.

11. Dicen que el mar y el lago están conectados bajo tierra.

12. El Cerebro Madre le prohibió a la gente ir al mar hace unos 50 años.

13. Hola. Estoy investigando un nuevo tipo de goma. ¿Conoces las HOJAS MARUERA? Hay un ÁRBOL MARUERA en una isla de por aquí. Las hojas de ese árbol producen mucho oxígeno. ¡Quiero usarlas para hacer una goma especial que permita respirar bajo el agua! Necesito unas cuantas. ¡Si las ves, dímelo!

------------------

Uzo

14. ¡Hay una montaña con muchas rocas!

15. Parece un árbol Maruera, pero no lo es.

16. ¡Perfecto! ¡Es un árbol Maruera! Rolf encuentra Hoja Maruera. Rolf coge Hoja Maruera.

17. Es una hoja de un árbol Maruera. Está blanda.

------------------

Kueri

18. Hola. Estoy investigando un nuevo tipo de goma. ¡Eso es una HOJA MARUERA! Dámela, por favor.

(Sí)
¡Gracias! Espera a que haga la goma... ¡Listo! ¡Hay de sobra, toma un poco!

(No)
Vaya, qué pena. ¡Hasta luego pues!

19. Goma Maruera - Puede que sea útil en el fondo del mar.

1. Está lleno de basura.

2. ¿Qué tipo de basura encontraré hoy?

3. Mmm... Me encanta el holor a basura.

4. Mmm... Me encanta la basura.

5. ¡Mira qué pastel tan apetitoso encontré! ¿Quieres?

(Sí)
Rolf y los demás comen del pastel. ¡Qué sabor más raro! Sus estómagos hacen ruidos extraños...

(No)
Rolf y los demás rechazan la oferta.

6. ¡Mira qué moto acuática he hecho! Mola, ¿eh?

7. Creo que voy a probarla en el mar. Puedes venir a verme si quieres.

8. Er... ¿Adónde habrá ido ese hombre de Motavia? ¡Anda, hay una nota pegada aquí! "Preferimos estar en la basura, así que no necesitamos esto. Puede quedárselo cualquiera." ¡Qué suerte!

-----------

Moto Acuática

9. ¡Subamos a la moto acuática!

10. ¡Aquí no podemos bajarnos!

11. Bueno, caminaremos a partir de aquí.

Desafortunadamente no tenemos ninguna garantía de que cumplan su promesa.

Me cundió mucho el tiempo.

Susurrara y no grites. Los niñitos están durmiendo.

El ruido de un cortacésped en la lejanía es música a mis oídos.

Se pulió el sueldo en una semana.

Necesito pulir mi alemán.

A los gatos les gusta afilarse las uñas rascando muebles.

Si quieres ropa limpia, ¡haz el lavado!

Abandonó la carrera en el tercer año.

A la vez tenía una enorme vitalidad y energía que no le permitía abandonarse a la tristeza.

Los dos grandes amigos murieron sucesivamente a finales de la década de los ochenta.

Esas dos grandes fotografías señalan casi al esqueleto de la historia personal de la escritora.

Cada día hay alguna noticia que te perturba la concepción que tenías de las cosas.

Aquí ha caído toda la repercusión de la crisis global.

Yo dudaba que hubieran venido.

Él habla como si fuera rico.

Ella habla como si hubiera vivido en México.

Hacía tres horas que trabajaba cuando algo extraño pasó.

Uso la sábana en la cama.

¿Cuánto tiempo llevabas viajando por Puerto Rico?

Insisto en que esté aquí.

Ella prefiere que lleguemos a las 7.

La ley exige que paguemos impuestos.

Es bueno que estudies mucho.

¿A qué es traerme ahora a tu casa?

Pregunta excusada, que bien sabes que no.

Téngola yo también por cosa excelente, aunque algunos defectillos le noto.

¡Pues a fue que lo ignoras!

No hay para tristes y aburridos medicina tan eficaz como tu prencia en las tablas.

¿Crees que sirvo únicamente para hacer reír?

¡Sacia ese empeño!

Con 1.285.215 km2, el Perú es tercer país de mayor extensión en América del Sur, después de Brasil y Argentina, situándose así entre los 20 países más extensos del planeta.

El Perú es un país de todas las sangres. A través de su historia, el Perú ha sido el punto de encuentro de diferentes razas y culturas. A la población nativa se sumaron, hace cerca de 500 años, los españoles.

Como parte de su riqueza cultural, en el Perú coexisten una multitud de lenguas nativas. Aunque el español es el idioma de uso común, el quechua es una importante herencia del pasado inca y en muchas regiones del país aún se habla con ligeras variantes según la zona.

La moneda oficial del Perú es el Nuevo Sol (S/.) dividido en 100 céntimos. Circula en monedas de 1, 5, 10, 20 y 50 céntimos, 1, 2 y 5 Nuevos soles y en billetes de 10, 20, 50, 100 y 200 Nuevos soles.

El Perú es una república democrática. El Presidente y los miembros del Congreso son elegidos cada cinco años por votación universal. El actual Presidente Constitucional del Perú es el Dr. Alan Garcia Pérez (2006-2011).

¡Alguien llama a la puerta!

Hace tiempo que quería conocerte. Soy Ana Amirsk, aunque algunos me llaman "La Cazadora". Aunque muchos cazadores son buenos, otros se han hecho malos. Mi trabajo es cazar a los malos, pero puedo cazar lo que sea. No me gustan las armas de fuego, pero con una cuchilla soy mortal. ¡Sí, puedo ayudarte! Dame un nombre nuevo para olvidar el pasado y mirar al presente...

(Sí)
Bueno... ¿Qué nombre prefieres?
¡Te llamaré Rosa!

(No)
Ese nombre está bien. ¡Me alegro de que estés con nosotros!
Veamos quién hay desde que Ana entró.

Ver ficha
Se desconoce su edad y su pasado. Es una buena guerrera con una cuchilla o un látigo. Útil en emboscadas.

¡Alguien llama a la puerta!

¿Qué tal, Rolf? Soy Hugo Reane, un biólogo. Me he enterado de tu misión. Valoro toda forma de vida, incluso la de los Biomonstruos. No obstante, prefiero luchar por los más débiles. Quizás mis conocimientos te sean de ayuda. Ponme un mote si quieres, como si fuéramos buenos amigos.

(Sí)
Bueno... ¿Qué nombre prefieres?
¡Te llamaré Paco!

(No)
Ese nombre está bien. ¡Me alegro de que estés con nosotros!
Veamos quién hay desde que Hugo entró.

Ver Ficha
Siempre ha sentido curiosidad por la naturaleza. Ahora es el mayor experto en plantas y animales.

1. Ésta es Zema, una ciudad turística.

2. Antes jugábamos con una moto acuática en el mar.

3. La gente dejó de usar vehículos cuando apareció el servicio de teletransporte.

4. ¿Has estado en la península del sur? Huele fatal por culpa de la basura de Roron.

5. ¿Pero qué?

6. Ésta es la Torre de Control que comunica la ciudad con el Cerebro Madre.

7. ¿Que?

8. La gente de Motavia usa la chatarra.

9. Vi a gente de Motavia jugar con una máquina que se movía.

10. Alrededor del lago hay una torre en la que nadie ha estado nunca.

11. Esos de Motavia adoran la basura de Roron.

Puede que la dinamita rompa esta puerta.
Rudo usa Dinamita...

Rolf encuentra Antídoto. Rolf coge Antídoto.
Rolf encuentra R.Estrella. Rolf coge R.Estrella.
Rolf encuentra Escalpelo. Rolf coge Escalpelo.
Rolf encuentra Trimate. Rolf coge Trimate.

Rolf encuentra Caja Negra. Rolf coge Caja Negra.
Esta graba todo lo sucecido en las Bioinstalaciones. Si se entrega en Paseo se podrá saber qué causó los Biomonstruos.

(Torre Central de Paseo)
¡Rápido, con el gobernador!

¡Buen trabajo, Rolf! Compararé los datos de la caja negra con los de la biblioteca. Siempre he creído que el Cerebro Madre hacía lo correcto y que velaba por nuestras vidas, pero bajo su gobierno nos hemos vuelto débiles y sin espíritu de superación. Creo que debemos hacer algo dadas las circunstancias. Los datos deben estar ya listos. ¡Diríjase a la biblioteca!

(Biblioteca)
Se ha completado el análisis de la caja negra. La causa del accidente de las Bioinstalaciones se debe a una sobrecarga de energía del sistema. Como resultado, las criaturas tuvieron una evolución muy rápida, lo que les impidió estar dentro del ciclo normal de la naturaleza. Debido a esto, el orden de los subciclos que lo componen se vio alterado.

Mira este gráfico. Muestra la cantidad de energía consumida en los últimos dos años. Si superponemos los gráficos de las temperaturas y precipitaciones... Como ves, la energía usada por Climatrol para controlar las temperaturas y precipitaciones parece haber sobrecargado las Bioinstalaciones. Puede que la aparición de Biomonstruos la haya preparado alguien. Por favor, averigua el origen de la descarga de Climatrol.

Ah, si vas al sur toma esta tarjeta. Con ella podrás cruzar el puente que hay al oeste. ¡Buena suerte!

---

Llave Tubo: Una barra de metal de 20cm con marcas.

(Puente)
Parece una puerta bien blindada.
Rolf pone Llave Tubo dentro.

-Ayer no podía conectarme a Internet.
-Me gustaría poder conectarme desde diferentes puntos de la casa.
-La señal del router inalámbrico es muy débil.
-El teléfono de mi casa no es inalámbrico.
-¿Me recomienda tener Internet inalámbrico?
-En casa tenemos dos ordenadores portátiles.
-Mi portátil se ha quedado sin batería.
-¿La conexión anda muy lenta hoy, verdad?
-Contra más rápida sea la conexión, mejor.
-Podemos ofrecerle dos tipos de conexión a Internet.
-¿Cuándo vendrán a instalar Internet?
-No instalaremos ningún programa que usted no quiera.
-Quisiera instalar Internet en casa.
-¿Has leído el último artículo sobre economía mundial?
-No leas noticias de ese periódico que todo lo exagera.
-Estaba leyendo que la crisis afecta a gran parte de la población.
-¿Estabas al borde de tirar la toalla?
-Estuve al borde de tener un ataque de nervios.
-Dijo que estamos al borde de una recesión global.
-¿Sabrías decirme quién es el dueño de este coche?
-No soy el dueño de esta empresa.
-Uno de cada 10 dueños de residencias ha incumplido con sus hipotecas.
-¿Crees que ahorrarás si dejas de comer fuera?
-Me he propuesto ahorrar un poquito cada mes.
-Yo siempre ahorro más de lo que gasto.
-¿Tanto está afectando el desempleo a la economía del país?
-El desempleo no aumentará en los próximos meses.
-En las noticias escuchamos hablar de las altas tasas de desempleo.
-Qué daño, me has vuelto a pisar.
-No pises ahí que el suelo está mojado.
-Armstrong fue el primer hombre que pisó la Luna.
-No te engañes a ti mismo.
-Descubrió que su marido la engañaba.
-La NASA nunca engañaría al mundo entero tan fácilmente.
-Tengo gran afán de estudiar español.
-Tenéis afán de mentir.
-El motivo del engaño fue el afán por aterrizar en la Luna antes que su rival.
-El aterrizaje de la nave transcurrió sin problemas.
-El vuelo que venía de Chicago ha tenido un aterrizaje forzoso.
-Afirman que el aterrizaje del Apolo jamás ocurrió.
-La primera mujer astronauta en ir al Luna fue Valentina Tereshkova.
-Su sueño era ser astronauta y lo consiguió, trabaja en la NASA.
-Los astronautas del Apolo trajeron rocas lunares.
-De bien nacido, es ser agradecido.
-Deberías estar agradecido de tener un techo bajo el que dormir.
-Yo no estoy tan agradecido.
-¿Qué es lo que estás cocinando en el horno?
-Para la cena de mañana cocinaré mi estofado de carne.
-Los mayas cocinaban la carne horneándola bajo tierra.
-La cocción al vapor es una de las más sanas.
-Intenta evitar cocciones grasientas.
-El pibil es un método de cocción.
-¿Te apetecería comer algo dulce?
-Que tengas dulces sueños.
-Habrá tamales salados y dulces.
-El proyecto está basado en la economía actual.
-Debes basar el artículo en una historia real.
-Los mayas basaban su dieta en el maíz.
-Siempre te pasa algo, un imprevisto, un accidente... escusas.
-Lo siento pero no podré ir, me ha surgido un imprevisto.
-Ya sea porque un amigo no pudo venir o porque surgió algún imprevisto.
-Vete a la pescadería a por una merluza.
-¿Vendéis boletos para hoy?
-Dice el señor de la taquilla que está todo vendido.
-Muchas personas vienen a venderlos aquí al concierto.
-¿Alguna vez has comprado boletos en reventa?
-Puede que la reventa sea ilegal, pero se hace.
-En reventa van a ser mucho más caros.
-No he conseguido boletos gratis esta vez.
-Los boletos me han costado mucho dinero.
-¿Estás segura que habrá boletos en reventa?
-¿A qué hora se acabará el concierto?
-Espero que no se hayan acabado las entradas de cine.
-Los boletos se han acabado en menos de una semana.
-¿Juan se exalta con mucha frecuencia?
-No sabéis cómo se exaltó cuando vio lo que estaba pasando.
-No se exalte, tengo las mejores intenciones.
-¿Crees que se enfadará?
-Me enfadé mucho con Leo por mentirme.
-No te enfades papá.
-¿Por qué me has engañado?
-Es tan bueno que no engañaría ni a una mosca.
-Te dejaste engañar.
-Qué gracioso, pero que sepas que ha sido un broma pesada.
-Te has pasado, es una broma de muy mal gusto.
-Esto debe ser una broma.
-No me gusta que me gasten bromas el día de los Inocentes.
-Qué inocente eres, te has creído toda la broma.
-Inocente palomita que te dejaste engañar.
-¿Te has lavado las manos antes de cenar?
-Antiguamente la ropa se lavaba a mano.
-Está lavando la ropa y tendiéndola.
-En España es común usar las hojas de romero en medicina.
-El romero es un arbusto, no un árbol.
-Los pajarillos cantando, y el romero floreciendo.
-¿Entre qué dos personas estarás sentado?
-Por favor siéntate entre la abuela y el tío Javier.
-Ella va caminando por entre aquellas palmeras.
-¿Habrá nacido ya el bebé de Natalia y Alfonso?
-Estamos celebrando el día en que nació.