Spanish Recordings

El Diente Roto
Por Pedro-Emilio Coll (Venezolano)

A los doce años, combatiendo Juan Peña con unos granujas, recibió un guijarro sobre un diente; la sangre corrió, lavándole el sucio de la cara, y el diente se partió en forma de sierra. Desde ese día principia la edad de oro de Juan Peña.

Con la punta de la lengua, Juan tentaba sin cesar el diente roto; el curepo inmóvil, vaga la mirada—sin pensar. Así, de alborotador y pendeciero, tornóse en callado y tranquillo.

Los padres de Juan, hartos de escuchar quejas de los vecinos y transeuntes víctimas de las perversidades del chico, y que habían agotado toda clase de reprimendas y castigos, estaban ahora estupefactos y angustiados con la súbita transformación de Juan.

Juan no chistaba y permanecía horas enteras en actitud hierática, como ex éxtasis; mientras, allá adentro, en la obscuridad de la boca cerrada, su lengua acariciaba el diente roto—sin pensar.

—El niño no está bien, Pablo— decía al marido —; hay que llamar al médico.

Llegó el decotor, grave y panzudo, y procedió al diagnóstico: buen pulso, mofletes sanguíneos, excelente apetito, ningún síntoma de enefermedad.

—Senóra— terminó por decir el sabio, después de un largo examen —, la santidad de mi profesión me impone declarar a usted...

—¿Qué señor doctor de mi alma?— interrumpió la angustiada madre.

—Que su hijo está mejor que una manzana. Lo que si es indiscutible—continuó con voz misteriosa—, en que estamos en prescencia de un caso fenomenal: su hijo de usted, mi estimable señora, sufre lo que hoy llamos el mal de pensar; en una palabra, su hijo es un filósofo precoz, un genio tal vez.

En la obscuridad de la boca, Juan acariciaba su diente roto—sin pensar.

Parientes y amigos se hicieron eco de la opinión del doctor, acogida con júbilo indecible por los padres de Juan. Pronto en el pueblo todo, se citó el caso admirable del «niño prodigio», y su fama se aumentó como una bomba de papel hinchada de humo. Hasta el maestro de escuela, que lo había tenido por la más lerda cabeza del obre, se sometió a la opinión general, por aquello de que voz del pueblo es voz del cielo. Quién más, quién menos, cada cual traía a colación un ejemplo: Demóstenes comía arena, Shakespeare era un pilleulo desarrapado, Edison, etcétera.

Creció Juan en medio de libros abiertos ante sus ojos, pero que no leía, distraído por la tarea de su lengua ocupada en tocar la pequeña sierra del diente roto—sin pesar.

Y con su cuerpo crecía su reputación de hombre juicioso, sabio y «profundo», y nadie se cansaba de alabarel talento maravilloso de Juan. En plena juventud, las más hermosas mujeres trataban de seducir y conquistar aquel espíritu superior, entregado a hondas meditaciones para los demás, pero que en la obscuridad de su boca tentaba el diente roto—sin pensar.

Pararon meses y años, y Juan Peña fué diputado, académico, ministro, y estaba a punto de ser coronado Presidente de la República, cuando la apoplejía lo sorprendió acariciándose su diente roto con la punta de la lengua.

Y doblaron las companas, y fué descretado un riguroso duelo nacional; un orador lloró en una fúnebre oración a nombre de la patria, y cayeron rosas y lágrimas sobre la tumbra del grande hombre que no había tenido tiempo de pensar.

Anda sin rumbo por la vida.

el rumbo de los acontecimientos

los acontecimientos tomaron un rumbo trágico

puso rumbo a Valencia

¿Rumbo a dónde amigos?

Yo lo dirijo pero no consigo los planos.

Sí, señor. Ahorita se la consigo.

Yo haré canciones para ver si asi consigo hacerte sonreir.

Se ha llevado su talonario de cheques consigo.

¿Qué verduras consigo?

Nunca consigo cocinar bien el pollo.

Yo consigo un nuevo pulmón.

la muerte de su esposa lo enloqueció

el dolor la tiene enloquecida

enloqueció de celos

le enloquece el esquí

me enloquece el jazz

Voy a superar mi récord personal.

No debe superar los 50 kilómetros.

Es todo un reto personal intentar superarme.

Superó en dos millones las previsiones.

(Lab. Clon)
¡Bienvenido al Lab. Clon! ¿A quién quieres clonar? ¿A Nei? Bueno, veamos... Parece que su ADN no humano está totalmente destruido... Lo siento, no podemos hacer nada por ella. Quizás enterrarla en un lugar tranquilo y dejarla que descanse en paz sea lo mejor... Lo siento mucho.

---------------
(Torre Central de Paseo)
¡Emergencia! ¡El lago se está desbordando! ¡Climatrol ha tenido un accidente y la lluvia que en principio cae en las tierras no fértiles para fertilizarlas ha caído en el lago! ¡Alguien debe hacer algo o...!

(commander)
Rolf, tenemos un grave problema de nuevo. ¡Justo cuando creíamos sentirnos a salvo sin esos monstruos, va y ocurre esto! Podemos evitar lo peor si abrimos las presas, pero nosotros no las controlamos. Alguien debe ir y encargarse de ello.

(Rolf)
¡Lo haremos noso...!

(Commander)
Sí, ya, pero es que... Resulta que el gobierno de Parma os ha hecho responsables de la locura del Cerebro Madre. En este momento el sistema de seguridad os está buscando. Es demasiado peligroso hacer cualquier cosa que llame la atención.

(Rolf)
¡Pero por mucho que nos escondamos al final darán con nosotros. ¡Preferimos ir a abrir esas presas y averiguar quién está intentando destruir Motavia!

(Commander)
Bueno, advertidos estáis. Tened cuidado.

El color del agua parece diferente aquí.

Todos comen Goma Maruera. Con cada bocado, sus bocas se llenan de aire. Quizá sea útil bajo agua...

----

¿Qué es esto? ¡Es idéntica a Nei!
"Soy Neifirst, la primera Nei. Naci aquí hace dos años cuando se produjo una subida de tensión mientras combinabais células humanas y animales. Como fui un fracaso, mis creadores intentaron matarme, pero logré escapar y robé muestras de ADN para crear Biomonstruos.

Ahora quiero vengarme de los humanos que jugaron a ser dioses para crear tal atrocidad. Si no fuera por esa otra Nei que intentó detenerme..."

"¡Eres tú! ¡Sí, tú, la traidora que se unió a los humanos! ¡Tened cuidado, no vaya a ser que os ataque! ¡Al fin y al cabo, odia a los humanos!"

Nei: "¡No, eso es mentira! ¡Me separé de ti porque no podía soportar lo que hacías! ¡Vengarte de los humanos es casi tan horrible como tus creadores! ¡No puedo permitir que cumplas tu objetivo!"

Neifirst: "¡Ja! ¡Tú no eres rival para mí! ¡No podrás detenerme!"

(No)
Nei está asustada. ¡Como ella y Neifirst eran un mismo organismo al principio, si Neifirst muere también lo hará Nei!

(Sí)
Nei: "¡No permitiré que sigas torturando a este mundo!"

(Nei wins)
Rolf, ya no hay esperanza para mí. Si Neifirst muere, yo también moriré. Tras estas palabras, Nei cierra sus ojos.

(Nei loses)
¡Aguanta, Nei!

"Ya nadie puede hacer nada por mí. Por favor, Rolf, no dejes que repitan el mismo error que cometieron al crearme. Espero que toda la gente de Algol pueda ser feliz en su nueva vida."

Tras estas palabras, Nei muere. Rolf deja su cuerpo sin vida en el suelo.

¡Nei, te vengaremos!
(Fight and kill Neifirst)

Rolf repite el nombre de Nei sin parar, pero sus gritos de tristeza se pierden en el eco.

¡Ahora que Neifirst está muerta nadie controla el sistema de control del clima! ¡Toda la energía se está sobrecargando sobre el sistema!

(Lake fills with water.)

¿Qué ha pasado? Rolf y los demás deciden volver rápidamente a Paseo.

(CNN) — Con el fallecimiento de Steve Jobs a principios de este mes, la industria de la tecnología perdió a uno de sus iconos más venerados. Entonces, ¿a quién recurrirá la industria en busca de inspiración ahora que Jobs se ha ido?

El nuevo presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, mantendrá el negocio avanzando, pero es poco probable que inspire el mismo tipo de devoción que Jobs. El líder de Facebook, Mark Zuckerberg, tiene carisma, pero él y su empresa son todavía demasiado jóvenes e inexpertos. En Google, Larry Page es demasiado torpe y Eric Schmidt es demasiado pulido, y muchos productos recientes de la firma están inacabados.

Pero hay un líder tecnológico que podría ponerse el saco: Jeff Bezos de Amazon.

Bezos dirige su negocio de la misma manera en que Steve Jobs lo hizo con el suyo: con un enfoque incansable en el valor a largo plazo por sobre los beneficios a corto plazo, y con la voluntad de hacer apuestas grandes en nuevas áreas aparentemente no relacionadas.

Steve Jobs desvió a Apple de las computadoras personales a la música con el iPod, y luego hacia los teléfonos móviles con el iPhone. Funcionó, y convirtió a Apple en la empresa de tecnología más grande y rica en el mundo.

Jeff Bezos está haciendo lo mismo en Amazon.

Hace unos cinco años, Amazon se dio cuenta que había muchas cosas en sus centros de datos que solo eran utilizados durante la temporada de vacaciones. Así que empezó a rentar parte de esa capacidad a otras empresas. Ahora, cientos de empresas de internet de alto perfil, incluyendo grandes nombres como Foursquare y Yelp, manejan sus negocios en Amazon Web Services.

De alguna manera, una librería en línea se convirtió en el proveedor más importante de computación en la nube; un término elegante para designar el hospedaje de los servicios en línea de otras empresas.

En 2007, Amazon lanzó su lector electrónico Kindle. El producto avanzó lentamente durante un par de años, y luego comenzó a despegar en 2010 con la tercera generación.

Pero el mes próximo Amazon lanzará el Kindle Fire, una versión en color que se parece más a una computadora tableta: con una tienda de aplicaciones, música, videos, y un nuevo tipo de navegador web diseñado para cargar las páginas más rápido. Y lo venderá por 199 dólares, un precio mucho menor al de la iPad de Apple. No sorprendería que Amazon tuviera que fabricar millones más de lo previsto para satisfacer la demanda.

De alguna manera, una librería en línea podría convertirse en uno de los jugadores dominantes en el sector de la computación en tableta.

Bezos no sólo se parece a Jobs en las prácticas de su negocio. También comparte muchos de sus rasgos personales.

Es un fanático del control

El ingeniero de Google Steve Yegge, que anteriormente trabajó en Amazon, accidentalmente publicó una nota criticando a su empleador actual y alabando a Amazon y Bezos. (Se suponía que el mensaje sólo sería leído por Google). Decía que Bezos era un gestor adicto al control que “hacía que los monstruos controladores normales parecieran hippies drogados”. Un perfil de 2009 en Portfolio.com indicaba que Bezos quería saber los detalles de cada contrato firmado en Amazon y tenía que aprobar cada cita suya en los comunicados de prensa.

No le gusta que le lleven la contra

Bezos dice a menudo que los empleados tienen suerte de trabajar en Amazon y deja notas adhesivas para recordarles quién manda si no están de acuerdo con él, según Yegge.

Tiene inteligencia de otro mundo

En una publicación de seguimiento, Yegge explicó que Bezos era tan inteligente que sólo podías impresionarlo en las presentaciones si omitías el tercer párrafo para mantener su cerebro ocupado; y aún así, él averiguaba que habías omitido algo. “La gente como Jeff es considerada como una especie de extraterrestres superinteligentes con un interés secundario en los asuntos humanos”.

Siempre quiso cambiar el mundo

De acuerdo con un perfil de 1999 en Wired, una novia de preparatoria dijo que Bezos quería ganar dinero desde una edad temprana, pero no para ser rico, sino para cambiar el futuro.

Está obsesionado con el secretismo

Algunas empresas están llenas de fugas: Hewlett-Packard no puede mantener un secreto interno aunque sea para salvar su vida, y los productos de Google y Facebook son filtrados todo el tiempo. La prensa tecnológica publica todo tipo de rumores acerca de Apple, pero la mayoría de ellos resultan ser erróneos debido a que la empresa pone un gran énfasis en el secretismo. Pero Amazon es mucho más reservada que Apple.

Nació en circunstancias difíciles

Jobs nació de una madre joven, en una relación fuera del matrimonio y fue dado en adopción. Bezos nació de una madre adolescente cuyo matrimonio con su padre biológico duró poco más de un año. (Bezos tiene el apellido de su padre adoptivo y lo considera su verdadero padre, al igual que Jobs considera a sus padres adoptivos como sus verdaderos padres.)

Sin duda, hay algunas diferencias importantes entre los dos hombres.

Jobs abandonó su liberal universidad de artes Reed College y haraganeó durante unos cuantos años antes de decidir qué hacer con su vida, Bezos se graduó de Princeton y fue directamente a trabajar en Wall Street. Jobs era un poco parecido a los hippies de California, practicaba el budismo y probó remedios naturales para curar su cáncer; Bezos es más un científico de computación clásico, obsesionado con los viajes espaciales y adepto a la mecánica.

Y lo más importante, Amazon aún no ha creado muchos productos que inspiren el tipo de amor que el iPod, el iPhone y la iPad inspiran. No hay fanáticos de Amazon, o al menos están lejos de ser tan obsesionados como los de Apple.

Pero démosle a Bezos otros cinco años y un poco más de áreas de productos nuevos, y eso podría cambiar.

Pretérito

¿Supiste que se casó Eva?

Anoche estuvimos en su casa

Quiso tener una fiesta familiar

Fueron todos sus primos

Le trajeron docenas de regalos

Puse la comida en la mesa

¡Buenos días, señorita!
¡Buenos días, profesor!

Soy el profesor Benjamín Rico Torres.
Encantada. Me llamo Julia.
Mucho gusto.

¿Cómo está usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Bastante bien, gracias.

Hasta luego, Julia.
¡Adiós, profesor!