Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Hungarian Recordings

Loganthomsen
6 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • I am a crazy white girl ( recorded by Balint ), hungarian

    Download Unlock
  • I am a crazy white girl ( recorded by csib ), unspecified accent

    Download Unlock
  • I am a crazy white girl ( recorded by Tapir ), Budapest

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    I am a crazy white girl = Őrült fehér lány vagyok

turulmadar
8 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

vankrot
223 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Dilbert ( recorded by barbara3 ), clear Hungarian accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dilbert egy szatirikus amerikai képregénysorozat egy Dilbert nevű mérnökről. Fő témája az irodai környezet, a nagyvállalati lét, a bürokrácia, illetve a mérnöksztereotípiák kifigurázása. A sorozat 1989 óta fut, nagy népszerűségnek örvend és több díjat is nyert. 65 ország 2000 lapjában jelenik meg rendszeresen, de szerzője, Scott Adams, több könyv formájában is megjelentette, valamint egy kevésbé sikeres rajzfilmsorozat is készült belőle.

    Dilbert
    Dilbert egy menthetetlenül technikai beállítottságú villamosmérnök. Rendszerint fehér ingben látható, egy piros-fekete csíkos nyakkendővel, ami mindig rosszul áll. Dilbertnél gyakran visszatérő téma a randevúzás, ami kivétel nélkül rosszul sül el. Dilbert egy közelebbről nem definiált műszaki cégnél dolgozik fejlesztőként, naphosszat vagy irodai fülkéjében ül, vagy értelmetlen értekezleteken.

    Főnök
    Az elsődleges humorforrás Dilbert közvetlen főnöke. Egy középkorú, kopaszodó középvezető, aki tökéletesen inkompetens, etikátlan, önimádó figura. Rendszerint a leghalványabb elképzelése sincs arról, hogy mit kér az embereitől. A valódi nevét sosem említik, de Phil testvére.

    Wally
    Dilbert egyik munkatársa. Idősebb, végletekig cinikus, lusta, unott mérnök. Kövér, kopasz és szinte mindig kávé van a kezében, amivel némileg ellensúlyozni tudja a látszatot, hogy nem csinál semmit.

    Alice
    Dilbert egyik munkatársa. Egyike azon keveseknek, akik értenek is ahhoz, amit csinálnak, ami krónikus túlterheléssel és idegességgel jár. Alicenak jellegzetes háromszögletű haja van, és igen hamar eljár a keze.

    Dogbert
    Dilbert kutyája. Lévén egy géniusz számos befolyásos pozícióban megjelenik. Nem titkolt célja a világuralom. Minden cinizmusa ellenére szereti Dilbertet.

  • Dilbert ( recorded by medveallatka ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Dilbert ( recorded by gark ), standard

    Download Unlock
  • Dilbert ( recorded by frzs ), Neutral

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dilbert egy szatirikus amerikai képregénysorozat egy Dilbert nevű mérnökről. Fő témája az irodai környezet, a nagyvállalati lét, a bürokrácia, illetve a mérnöksztereotípiák kifigurázása. A sorozat 1989 óta fut, nagy népszerűségnek örvend és több díjat is nyert. 65 ország 2000 lapjában jelenik meg rendszeresen, de szerzője, Scott Adams, több könyv formájában is megjelentette, valamint egy kevésbé sikeres rajzfilmsorozat is készült belőle.

    Dilbert
    Dilbert egy menthetetlenül technikai beállítottságú villamosmérnök. Rendszerint fehér ingben látható, egy piros-fekete csíkos nyakkendővel, ami mindig rosszul áll. Dilbertnél gyakran visszatérő téma a randevúzás, ami kivétel nélkül rosszul sül el. Dilbert egy közelebbről nem definiált műszaki cégnél dolgozik fejlesztőként, naphosszat vagy irodai fülkéjében ül, vagy értelmetlen értekezleteken.

    Főnök
    Az elsődleges humorforrás Dilbert közvetlen főnöke. Egy középkorú, kopaszodó középvezető, aki tökéletesen inkompetens, etikátlan, önimádó figura. Rendszerint a leghalványabb elképzelése sincs arról, hogy mit kér az embereitől. A valódi nevét sosem említik, de Phil testvére.

    Wally
    Dilbert egyik munkatársa. Idősebb, végletekig cinikus, lusta, unott mérnök. Kövér, kopasz és szinte mindig kávé van a kezében, amivel némileg ellensúlyozni tudja a látszatot, hogy nem csinál semmit.

    Alice
    Dilbert egyik munkatársa. Egyike azon keveseknek, akik értenek is ahhoz, amit csinálnak, ami krónikus túlterheléssel és idegességgel jár. Alicenak jellegzetes háromszögletű haja van, és igen hamar eljár a keze.

    Dogbert
    Dilbert kutyája. Lévén egy géniusz, számos befolyásos pozícióban megjelenik. Nem titkolt célja a világuralom. Minden cinizmusa ellenére szereti Dilbertet.

vankrot
249 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • civilisation ( recorded by barbara3 ), clear Hungarian accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Mit értesz a „civilizáció kritikáján”?

    Lényegében a civilizáció összefüggésekben való szemléletét; azt, hogy a környezete felől tekintünk rá, nem saját mitológiájának lencséin át. Például arra tanítanak bennünket, hogy a történelem előtti időkre átmeneti korként gondoljunk, amelyből feltétlenül a miénkhez hasonló világnak kellett „kifejlődnie”. Valójában legalább százszor tovább éltünk vadászatból meg gyűjtögetésből, mint földművelésből, és éppen a saját korunk mutatja az átmenetiség, a bizonytalanság és a rövidség minden jelét. A civilizáció kritikája új keretbe foglalja a dolgokat, így azután a „primitív” emberek emberi normának fognak látszani, a civilizáció pedig egy félresikerült rövid kísérletnek.

    Egy másik példa: mondjuk, hogy betörök hozzád, megölöm a családodat, téged rácsok mögé zárlak, kidobom mindenedet, a saját ízlésemnek megfelelően átfestem a házat, és aztán mindezt „növekedésnek” hívom, mert eggyel több házam van, vagy pedig „fejlődésnek”, mert a saját cuccaim vannak a tieid helyén. Pontosan ezt teszi a civilizáció – a természettel, az élőlényekkel, a természeti népekkel, sőt még a civilizáció más ágaihoz tartozók emberekkel is.

    Azért ennyire nem rossz a helyzet, ugye?

    Közép- és Délnyugat-Ázsia sivatagjait, valamint a Földközi-tenger térségét valaha erdők borították. Az ősi birodalmak kivágták őket, a fát tüzelőnek használva fémet olvasztottak a fegyverek készítéséhez, és hajókat építettek, aztán mindezek segítségével leigázták a szomszédaikat. A történelem összes „sikeres” civilizációja a következő sémát követte: a Föld élőlényeit növekvő emberi népességgé alakították, amelynek aztán még több földet kellett meghódítania és kimerítenie a saját fennmaradásához, ezért rák módjára ezer kilométerekre terjeszkedtek, elpusztították az útjukba kerülő élőhelyeket és kultúrákat, végül aztán teljesen megőrültek, kimerítették a földjeiket, és összeomlottak.

  • civilisation ( recorded by katonad ), unspecified accent

    Download Unlock
  • civilisation ( recorded by medveallatka ), unspecified accent

    Download Unlock
  • civilisation ( recorded by Tapir ), Budapest

    Download Unlock
vankrot
440 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • animal farm ( recorded by veresdaniel ), Pesti

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    A disznók most árulták el, hogy az elmúlt három hónap alatt megtanultak olvasni és írni egy régi ábécéskönyvből, amely valamikor Mr. Jones gyermekeié volt, aztán kidobták a szemétdombra. Napóleon fekete és fehér festéket hozatott, és kivezette a társaságot a főútra nyíló ötreteszes kapuhoz. Ott aztán Hógolyó (mert ő tudott a legjobban írni) ecsetet fogott a csülkébe, festékkel bemázolta a MAJOR felírást a kapu felső keresztfáján, és a helyére odafestette, hogy ÁLLATFARM. Attól fogva ez lett a tanya neve. Ezután visszamentek az épületekhez, majd Hógolyó és Napóleon létrát hozattak, és nekitámasztották a nagy pajta hátsó falának. Elmagyarázták, hogy a disznóknak az utóbbi három hónapban folytatott tanulmányaik során sikerült az Állatizmus alapelveit hét parancsolatban összefoglalni. Ezt a Hétparancsolatot most fel fogják írni a falra, ezek változtathatatlan törvények lesznek, és az Állatfarm valamennyi állatának mindörökké ezek szerint kell élnie. Hógolyó némi nehézségek árán (mert disznónak nem könnyű létrán egyensúlyoznia) felmászott a létrára, és munkához látott, Süvi pedig néhány fokkal lejjebb a festékesdobozt tartotta. A parancsolatokat akkora fehér betűkkel írták fel a kátrányos falra, hogy harminc méter távolságból is el lehetett őket olvasni. Így szóltak:

    HÉTPARANCSOLAT

    1. Aki két lábon jár, az ellenség.

    2. Aki négy lábon jár, vagy szárnyai vannak, az barát.

    3. Állat nem visel ruhát.

    4. Állat nem alszik ágyban.

    5. Állat nem iszik alkoholt.

    6. Állat nem öl meg más állatot.

    7. Minden állat egyenlő.

    A felirat csinos lett, s bár Hógolyó a "barát" szót "bárat"-nak írta, az egyik "S" betűt pedig fordítva görbítette, a helyesírás elejétől végéig hibátlan volt. Hógolyó felolvasta a többiek épülésére. Valamennyi állat teljes egyetértéssel bólogatott, az ügyesebbek pedig mindjárt el is kezdték megtanulni a parancsolatokat.

    - Most pedig, elvtársak - kiáltotta Hógolyó, ledobva az ecsetet -, előre a rétre! Becsületbeli ügyünk, hogy hamarabb behordjuk a szénát, mint Jones meg a béresei.

    Ebben a pillanatban azonban a három tehén, aki már egy ideje feszengett, elkezdett hangosan bőgni. Huszonnégy órája nem fejték meg őket, már majd kipukkadt a tőgyük. A disznók némi gondolkodás után sajtárokat hozattak, és sikeresen meg is fejték a teheneket; a csülkük igen alkalmasnak bizonyult erre a feladatra. Nemsokára öt sajtár telt meg a habzó, sűrű tejjel, s ezt sok állat látható érdeklődéssel figyelte.

    - Mi lesz ezzel a sok tejjel? - kérdezte valamelyik.

    - Jones néha bele szokott keverni egy kicsit a tápba - kottyantotta ki az egyik tyúk.

    - Ne törődjetek most a tejjel, elvtársak! - kiáltotta Napóleon, és odaállt a sajtárok elé. - Gondoskodni fogunk róla. Most az aratás a fontos. Hógolyó elvtárs fog vezetni. Pár perc múlva én is követlek benneteket. Előre, elvtársak! Vár rátok a széna.

    Az állatok elindultak a kaszálóra. Mikor este visszatértek, észrevették, hogy a tej eltűnt.

  • animal farm ( recorded by medveallatka ), unspecified accent

    Download Unlock
  • animal farm ( recorded by gark ), standard

    Download Unlock
  • animal farm ( recorded by Ludmor ), slightly Hajdú

    Download Unlock
SandorDad
53 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Az útlevelét, legyen szíves! három ( recorded by apajano ), normal

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    én, me, te, ti, maga, maguk, ön önök, ő, ők
    vagyok, vagyunk, vagy, vagytok, van, vannak
    fiatal nő, Neve? Mi a foglalkozása? Diák vagyok. állampolgárság
    üzletember, családi neve, utóneve, orvos, rendőr, pincér, Tim ir?
    Érti? Szabad? Milyen itt a halászlé? Kíváncsi vagyok, mert szakács vagyok.
    Én újságíró vagyok. Halász Edit Magyar szakács. finom.

  • Az útlevelét, legyen szíves! három ( recorded by pecze ), áéíóöőúüű

    Download Unlock
  • Az útlevelét, legyen szíves! három ( recorded by medveallatka ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Az útlevelét, legyen szíves! három ( recorded by Cric6ms ), none

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    én, mi, te, ti, maga, maguk, ön önök, ő, ők
    vagyok, vagyunk, vagy, vagytok, van, vannak
    fiatal nő, Neve? Mi a foglalkozása? Diák vagyok. állampolgárság
    üzletember, családi neve, utóneve, orvos, rendőr, pincér, Tim ír?
    Érti? Szabad? Milyen itt a halászlé? Kíváncsi vagyok, mert szakács vagyok.
    Én újságíró vagyok. Halász Edit Magyar szakács. finom.

SandorDad
35 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Az útlevelét, legyen szíves! kettö ( recorded by apajano ), normal

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Az útlevelét, legyen szíves! Tessék. Mi a neve? Ön angol?
    Értem. Rendben van. Köszönöm. Viszontlátásra.
    Párbeszéd, Szavak és kifejezések, Kérdések
    Magyarország és a magyarok. Nyelvtan. Jó reggelt kívánok!
    Jó napot. Jó estét. Viszlát. Jó éjszakát!

  • Az útlevelét, legyen szíves! kettö ( recorded by medveallatka ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Az útlevelét, legyen szíves! kettö ( recorded by daBishop ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Az útlevelét, legyen szíves! kettö ( recorded by Tapir ), Budapest

    Download Unlock
SandorDad
38 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Az útlevelét, legyen szíves! Egy ( recorded by barbara3 ), clear Hungarian accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    baba, de, fal, Gizi, ház, kép, láb, mama, néni, pék, tél, váza, zene
    cica, csak, edz, dzsem, Gyula, hely, anya, tér, és, szép
    Csikszentmihályi Mihály.
    Vörösmarty Tér, Kossuth Tér, Andrássy út, utca, Körút
    Pécs, Szombathely, Veszprém, Siófok, Seged

  • Az útlevelét, legyen szíves! Egy ( recorded by barbara3 ), clear Hungarian accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    baba, de, fal, Gizi, ház, kép, láb, mama, néni, pék, tél, váza, zene
    cica, csak, edz, dzsem, Gyula, hely, anya, tér, és, szép
    Csikszentmihályi Mihály.
    Vörösmarty Tér, Kossuth Tér, Andrássy út, utca, Körút
    Pécs, Szombathely, Veszprém, Siófok, Seged

  • Az útlevelét, legyen szíves! Egy ( recorded by medveallatka ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Az útlevelét, legyen szíves! Egy ( recorded by whatthefatis ), unspecified accent

    Download Unlock
  • Az útlevelét, legyen szíves! Egy ( recorded by kk1694 ), none

    Download Unlock
Thomas
16 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Thomas
20 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.